to ask you

I would like to ask you a favor.

J'aimerais vous demander une faveur.

She said to ask you.

Elle a dit de te le demander.

— I'm Still Here (2024)

We wanted to ask you if you have some shampoo.

Nous voulions vous demander si vous aviez du shampoing.

— Y Tu Mamá También (2001)

Right, so, I would like to ask you this.

Très bien, alors, j'aimerais vous demander ceci.

— Agent Zeta (2026)

Your wife is going to ask you for a divorce.

Votre femme va vous demander le divorce.

So, I would like to ask you, Sir, to publish the bulletin to permit my holidays.

Je vous prie donc, Monsieur, de bien vouloir publier le bulletin afin de me permettre de prendre mes congés.

— Elite Squad (2007)

There is one thing I do need to ask you.

Il y a une chose que je dois vous demander.

— The Lives of Others (2006)

It must seem odd to ask you out but I want to ask something.

Cela doit paraître étrange de vous inviter à sortir, mais je veux vous demander quelque chose.

— In the Mood for Love (2000)

I need to ask you a few more questions.

J'ai besoin de vous poser encore quelques questions.

There is one question I really want to ask you.

Il y a une question que je veux vraiment vous poser.

— The Great Beauty (2013)