those bastards

ces salauds

→ that
phrase Rare #24,428
ces salauds Insulte désignant des personnes que l’on méprise ou que l’on trouve détestables.
EN: Those bastards left without telling us.
FR: Ces salauds sont partis sans nous prévenir.

Those bastards didn't even let us eat crawfish.

Ces salauds ne nous ont même pas laissés manger des écrevisses.

— Brother 2 (2000)

Those bastards, who only pick you up when they feel like it?

Ces salauds, qui ne viennent te chercher que quand ça leur chante ?

— Taxi (1998)

Those bastards!

Ces salauds !

— Yojimbo (1961)

I bet those bastards are going there right now.

Je parie que ces salauds y vont en ce moment même.

— Mondays in the Sun (2002)

We'll deal with those bastards later.

On s’occupera de ces salauds plus tard.

— No (2012)

Please don't associate us with those bastards.

S'il te plaît, ne nous associe pas à ces salauds.

— The Age of Shadows (2016)

Those bastards have cut all the phone lines.

Ces salauds ont coupé toutes les lignes téléphoniques.

— A Taxi Driver (2017)

You got to hit those bastards hard and fast.

Il faut frapper ces salauds fort et vite.

— Kajaki (2014)

Here come those bastards.

Voilà ces salauds qui arrivent.

— Amores Perros (2000)

Those bastards didn't even bring my son!

Ces salauds n’ont même pas amené mon fils !

— Prisoner of the Mountains (1996)

Let's find somewhere to take those bastards out!

Trouvons un endroit où descendre ces salauds !

— Still Life (2006)