this is not

This is not jumping a dope hole.

Ce n’est pas sauter par-dessus un trou de camé.

— The Rip (2026)

No, this is not a hospital.

Non, ce n’est pas un hôpital.

— Bugonia (2025)

This is not the proper way to do this.

Ce n'est pas la bonne façon de faire.

— The Captain (2018)

This is not my first time.

Ce n’est pas la première fois que cela m’arrive.

This is not about the king.

Il ne s'agit pas du roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is not Maryann with the pot.

Ce n’est pas Maryann avec le pot.

— Almost Famous (2000)

This is not the will of the people.

Ce n’est pas la volonté du peuple.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want a house, and this is not a house.

Je veux une maison, et ceci n'est pas une maison.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

This is not natural.

Ce n’est pas naturel.

This is not cool.

Ce n’est pas cool.

This is not a fair act.

Ce n’est pas un acte équitable.

This is not your battle.

Ce n’est pas ton combat.

— Agora (2009)

This is not philosophy, sir.

Ce n'est pas de la philosophie, monsieur.

— Super 30 (2019)

This is not fun.

Ce n'est pas amusant.

This is not a joke, Piku.

Ce n'est pas une blague, Piku.

— Piku (2015)

This is not some apron-wearing mother you're speaking to.

Tu ne parles pas à une mère au foyer en tablier.

— Almost Famous (2000)

This is not his handwriting.

Ce n’est pas son écriture.

Now what I'm telling you is that this is not just about money.

Ce que je suis en train de vous dire, c’est que ce n’est pas seulement une question d’argent.

— Aquarius (2016)

This is not the first day you know me.

Ce n’est pas comme si tu me connaissais depuis hier.

— Ip Man (2008)

This is not my fault, though.

Mais ce n’est pas ma faute.

— Lars and the Real Girl (2007)

This is not about him.

Il ne s’agit pas de lui.

— Anatomy of a Fall (2023)

This is not the time.

Ce n'est pas le moment.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

This is not my style.

Ce n'est pas mon style.

— Queen (2014)

This is not an official stop, you know.

Ce n'est pas un arrêt officiel, vous savez.

— Song of the Sea (2014)

João, this is not mine.

João, ce n'est pas à moi.

— Neighboring Sounds (2012)

This is not a court.

Ce n'est pas un tribunal.

— Oppenheimer (2023)

This is not what you think!

Ce n’est pas ce que tu crois !

This is not our car, it is theirs.

Ce n’est pas notre voiture, c’est la leur.

This is not fish.

Ce n’est pas du poisson.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This is not a good time to hang out.

Ce n’est pas le bon moment pour se retrouver.

This is not right.

Ce n’est pas correct.

— Aquarius (2016)

This is not good news.

Ce ne sont pas de bonnes nouvelles.

This is not a question of your son's attendance.

Il ne s’agit pas de l’assiduité de votre fils.

— Catch Me If You Can (2002)

Maybe this is not such a good idea.

Ce n’est peut-être pas une si bonne idée que ça.

This is not my car.

Ce n’est pas ma voiture.

This is not the time or the place.

Ce n’est ni le moment ni l’endroit.

This is not my people.

Ce ne sont pas les miens.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is not a circus.

Ce n’est pas un cirque.

— Look Who's Back (2015)

This is not very stylish.

Ce n’est pas très élégant.

This is not okay!

Ce n’est pas acceptable !

— Zootopia 2 (2025)

This is not expensive.

Ce n’est pas cher.

This is not a game.

Ce n’est pas un jeu.

This is not real.

Ce n’est pas réel.

— Marty Supreme (2025)

This is not going to work, Little Chef!

Ça ne marchera pas, Petit Chef !

— Ratatouille (2007)

This is not a pipe.

Ce n’est pas un tuyau.

Listen, bro, this is not like you.

Écoute, mec, ce n’est pas ton genre.

— Leviathan (2014)

This is not a threat.

Ce n’est pas une menace.

This is not my idea of a good time.

Ce n’est pas ma conception d’un bon moment.

— Almost Famous (2000)

This is not acceptable.

Ce n’est pas acceptable.

This is not Portuguese.

Ce n’est pas du portugais.

And I don't care if people say that this is not humane.

Et je me fiche que les gens disent que ce n’est pas humain.

— Elite Squad (2007)

This is not true love.

Ce n’est pas du véritable amour.

This is not necessary.

Ce n’est pas nécessaire.

This is not dignified!

Ce n’est pas digne !

— Shrek (2001)

Oh, so this is not disagreeable?

Oh, alors ce n’est pas désagréable ?

This is not a fair demand.

Ce n’est pas une demande raisonnable.

— Dil Se.. (1998)

“But I am very much mistaken if this is not Hatherley Farm upon the left.”

« Mais je me trompe fort si ce n’est pas la ferme de Hatherley, à gauche. »

This is not possible!

Ce n’est pas possible !

— The Fifth Element (1997)

This is not funny!

Ce n’est pas drôle !

This is not a mistake.

Ce n’est pas une erreur.

Pardon them, this is not how we welcome a guest.

Pardonnez-les, ce n'est pas ainsi que nous accueillons un invité.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This is not a small problem.

Ce n’est pas un petit problème.

This is not the first time this has happened.

Ce n’est pas la première fois que cela arrive.

This is not French.

Ce n'est pas du français.

— Queen (2014)

This is not my ticket.

Ce n’est pas mon billet.

This is not as much as I'd originally thought.

Ce n’est pas autant que je le pensais au départ.

— The Age of Shadows (2016)

This is not our problem.

Ce n’est pas notre problème.

This is not for me.

Ce n’est pas pour moi.

This is not salt.

Ce n’est pas du sel.

This is not good.

Ce n'est pas bon.

— Wicked (2024)

This is not the end Miss McKinley.

Ce n'est pas la fin, Mademoiselle McKinley.

— Rang De Basanti (2006)

This is not my cup of tea.

Ce n'est pas ma tasse de thé.

This is not the time to talk about that.

Ce n’est pas le moment d’en parler.

This is not my priority.

Ce n'est pas ma priorité.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is not a coincidence.

Ce n’est pas une coïncidence.

This is not what I had in mind.

Ce n’est pas ce que j’avais en tête.

This is not okay.

Ce n'est pas correct.

— Send Help (2026)

This is not fair, sir.

Ce n'est pas juste, monsieur.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

This is not a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

Sorry, but this is not what we ordered.

Désolé, mais ce n’est pas ce que nous avons commandé.

This is not gonna do it, these long pants.

Ça ne marchera pas, ce pantalon long.

— Elephant (2003)

But this is not a good vehicle.

Mais ce n’est pas un bon véhicule.

— Look Who's Back (2015)

Munni, this is not your country, you can not stay here.

Munni, ce n'est pas ton pays, tu ne peux pas rester ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I believe that this is not a good idea.

Je pense que ce n’est pas une bonne idée.

This is not a toy!

Ce n’est pas un jouet !

Howard, this is not who I am.

Howard, ce n’est pas moi.

— Mother Night (1996)

But, Donkey, I'm a princess, and this is not how a princess is meant to look.

Mais, l’Âne, je suis une princesse, et une princesse n’est pas censée avoir cette apparence.

— Shrek (2001)

This is not the time for love.

Ce n’est pas le moment de parler d’amour.

— House of Flying Daggers (2004)

Leto, this is not you.

Leto, ce n'est pas toi.

— Dune (2021)

This is not my idea of fun.

Ce n’est pas ma conception du plaisir.

This is not allowed, but I like you.

Ce n’est pas permis, mais je t’aime bien.

— Anora (2024)

I'm sorry, but this is not the time nor place for children.

Je suis désolé, mais ce n’est ni le moment ni l’endroit pour des enfants.

— The NeverEnding Story (1984)

This is not a"B"horror movie.

Ce n’est pas un film d’horreur de série B.

— The Big Sick (2017)

This is not easy for me.

Ce n’est pas facile pour moi.

This is not a fish.

Ce n’est pas un poisson.

This is not funny.

Ce n'est pas drôle.

This is not something I am proud of.

Ce n’est pas quelque chose dont je sois fier.

This is not important.

Ce n’est pas important.

This is not a table.

Ce n’est pas une table.

This is not the marketplace!

Ce n’est pas la place du marché !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

This is not my first time adding a sentence.

Ce n’est pas la première fois que j’ajoute une phrase.

But when condoms is lost, everyone say"this is not mine, this is not mine".

Mais quand un préservatif est perdu, tout le monde dit : « Ce n’est pas à moi, ce n’est pas à moi. »

— PK (2014)

This is not about money.

Ce n’est pas une question d’argent.

This is not Islam.

Ce n’est pas l’islam.

This is not the way you wanna go, Dave.

Ce n’est pas la bonne voie à suivre, Dave.

— Mystic River (2003)

This is not my type.

Ce n’est pas mon genre.

This is not a discovery, everybody knows it!

Ce n’est pas une découverte, tout le monde le sait !

This is not working.

Ça ne marche pas.

— The Second Mother (2015)

This is not for you.

Ce n’est pas pour toi.

This is not a hospital.

Ce n’est pas un hôpital.

This is not so!

Ce n’est pas vrai !

— The Witch (2016)

This is not happening.

Cela n'arrive pas.

— Marty Supreme (2025)

This is not a rehearsal.

Ce n’est pas une répétition.

— Lust, Caution (2007)

This is not my family.

Ce n’est pas ma famille.

I feel like this is not going to end well.

J’ai l’impression que ça ne va pas bien se terminer.

This is not about age and you know it.

Ce n’est pas une question d’âge, et tu le sais.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

This is not Disneyland.

Ce n’est pas Disneyland.

This is not the time to think about that.

Ce n’est pas le moment d’y penser.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This is not my signature!

Ce n’est pas ma signature !

This is not what we want.

Ce n’est pas ce que nous voulons.

This is not one.

Ce n’en est pas un.

— The Wolf's Call (2019)

This is not fair.

Ce n’est pas juste.

— The Orphanage (2007)

This is not a good place.

Ce n’est pas un bon endroit.

— The Platform (2019)

This is not right!

Ce n'est pas juste !

— A Prophet (2009)

Said this is not why we're here.

Said a dit que ce n’est pas pour ça que nous sommes ici.

— One Mile: Chapter One (2026)

This is not mine, I can 't give it.

Ce n’est pas à moi, je ne peux pas le donner.

— Kin-dza-dza! (1986)

This is not a trap.

Ce n’est pas un piège.