the other day

The other day I tried to get an extra banana from the guy who delivers lunch.

L'autre jour, j'ai essayé d'obtenir une banane supplémentaire du livreur de repas.

— Carandiru (2003)

What happened the other day?

Que s'est-il passé l'autre jour ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I want you to return the book I lent you the other day.

Je veux que tu me rendes le livre que je t’ai prêté l’autre jour.

I bought this book the other day.

J’ai acheté ce livre l’autre jour.

If Shu hadn't diverted the Japs the other day, where would we all be right now?

Si Shu n’avait pas détourné les Japonais l’autre jour, où en serions-nous tous maintenant ?

— The Flowers of War (2011)

You were here just the other day, weren't you?

Tu étais ici il n’y a pas si longtemps, n’est-ce pas ?

I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.

J’aimerais vous présenter le monsieur dont je vous ai parlé l’autre jour.

I met the girl in the park the other day, and I saw her again.

J’ai rencontré la fille au parc l’autre jour, et je l’ai revue.

Those were your words from the other day.

C'étaient vos mots de l'autre jour.

— Oppenheimer (2023)

From the other day.

Ça date de l'autre jour.

— Mondays in the Sun (2002)

The other day, I only saw their feet.

L'autre jour, je n'ai vu que leurs pieds.

— Volver (2006)

You saw what he stirred up at the casting the other day.

Tu as vu ce qu'il a provoqué lors du casting l'autre jour.

— Even the Rain (2011)

He is the man you met the other day.

C’est l’homme que vous avez rencontré l’autre jour.

I met her the other day.

Je l’ai rencontrée l’autre jour.

You remember the girl who came here the other day?

Tu te souviens de la fille qui est venue ici l'autre jour ?

— Léon: The Professional (1994)

Thank you for the other day.

Merci pour l’autre jour.

Aren't you the boy from the other day?

Tu n’es pas le garçon de l’autre jour ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I know you lied to me the other day.

Je sais que tu m’as menti l’autre jour.

Who were you talking to on the road the other day?

À qui parliez-vous sur la route l'autre jour ?

— Ivan's Childhood (1962)

The other day, a young researcher asked me something.

L'autre jour, un jeune chercheur m'a posé une question.

— Akira (1988)

I-I fear we had a run-in the other day.

Je crains que nous ayons eu un accrochage l'autre jour.

— "Wuthering Heights" (2026)

Mashiba-kun said the other day he wants to be friends with you, Ishida-kun.

Mashiba-kun a dit l'autre jour qu'il voulait être ami avec toi, Ishida-kun.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Is this the book you spoke of the other day?

Est-ce le livre dont tu as parlé l’autre jour ?

He ran away the other day.

Il s'est enfui l'autre jour.

— The Flowers of War (2011)

I saw Giovana the other day and was surprised.

J'ai vu Giovana l'autre jour et j'ai été surpris.

— The Way He Looks (2014)

You said so the other day, didn't you?

Tu l’as dit l’autre jour, non ?

I told you the other day.

Je te l’ai dit l’autre jour.

— Open Your Eyes (1997)

I know that you lied to me the other day.

Je sais que tu m’as menti l’autre jour.

I couldn't understand what Nishimiya was trying to say the other day.

Je n’ai pas compris ce que Nishimiya essayait de dire l’autre jour.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Don't disappoint me the way you did the other day.

Ne me déçois pas comme tu l’as fait l’autre jour.

Sorry about the other day.

Désolé pour l'autre jour.

I saw your brother the other day.

J’ai vu ton frère l’autre jour.

You scared me the other day.

Tu m’as fait peur l’autre jour.

— Amarcord (1973)

He was so sad the other day.

Il était si triste l'autre jour.

— Amélie (2001)

You know what I heard the other day?

Tu sais ce que j’ai entendu l’autre jour ?

— Reservoir Dogs (1992)

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.

J’aimerais vous présenter le monsieur dont je vous ai parlé l’autre jour.

I was too hard the other day on the girl with the glass.

J'ai été trop dur l'autre jour avec la fille au verre.

— Amélie (2001)

The other day we argued about God.

L'autre jour, nous avons eu une dispute à propos de Dieu.

— Perfect Strangers (2016)

I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.

Je les ai contactés l’autre jour, mais je n’ai pas réussi à obtenir de réponse.

I wanted to talk to you the other day.

Je voulais te parler l'autre jour.

— Solo Mio (2026)

I thought about you the other day.

J’ai pensé à toi l’autre jour.

This one's from the other day.

Celle-ci date de l’autre jour.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm ashamed of all the things I said the other day.

J’ai honte de tout ce que j’ai dit l’autre jour.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The other day I ran into a guy, Tsao, from my hometown.

L'autre jour, j'ai croisé un gars de ma ville natale, Tsao.

— Lust, Caution (2007)

I also gave him a little something as a Christmas present the other day.

Je lui ai aussi donné un petit quelque chose comme cadeau de Noël l’autre jour.

I dropped you at the police station the other day.

Je t'ai déposé au commissariat l'autre jour.

— Andhadhun (2018)

I saw your picture the other day!

J’ai vu ta photo l’autre jour !

— Taxi (1998)

She came to see me the other day.

Elle est venue me voir l’autre jour.

Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.

Tom est tombé sur Mary l’autre jour au supermarché.

Thanks for being so understanding the other day.

Merci d’avoir été si compréhensif l’autre jour.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I bought a pair of shoes here the other day from him, with the glasses.

J'ai acheté une paire de chaussures ici l'autre jour, avec les lunettes.

— Marty Supreme (2025)

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

Le tunnel s’est effondré à cause du tremblement de terre de l’autre jour.

Who was the woman you were with the other day?

Qui était la femme avec qui tu étais l'autre jour ?

I sent a letter through you the other day.

Je vous ai envoyé une lettre l’autre jour.

— Central Station (1998)

This is the man of whom I spoke the other day.

Voici l’homme dont je vous ai parlé l’autre jour.

Go ahead and laugh, the guy on TV said it the other day.

Allez-y, riez ; le type à la télé l'a dit l'autre jour.

— Diva (1981)

The other day as you were leaving church, you looked at me.

L’autre jour, en sortant de l’église, tu m’as regardé.

— Divorce Italian Style (1961)

The other day I saw an old friend of mine.

L’autre jour, j’ai vu un vieil ami à moi.

About that thing the other day.

À propos de ce qui s'est passé l'autre jour.

— Perfect Blue (1998)

Like the other day.

Comme l'autre jour.

— When Marnie Was There (2014)

We met the other day.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

I'm sorry about the other day.

Je suis désolé(e) pour l’autre jour.