tell me what's going on

Someone fucking tell me what's going on.

Que quelqu’un me dise, putain, ce qui se passe.

— Anora (2024)

Tell me what's going on, pal.

Dis-moi ce qui se passe, mon pote.

— Kajaki (2014)

Tell me what's going on?

Dis-moi ce qui se passe ?

— The Wailing (2016)

I need somebody to tell me what's going on.

J’ai besoin que quelqu’un me dise ce qui se passe.

First tell me what's going on.

D'abord, dis-moi ce qui se passe.

— The Wailing (2016)

Could you tell me what's going on?

Pourriez-vous me dire ce qui se passe ?

Tell me what's going on.

Dis-moi ce qui se passe.

— The Chaser (2008)

Well, one of you'd better tell me what's going on, and tell me fast.

Bon, il y en a un parmi vous qui ferait mieux de m’expliquer ce qui se passe, et vite.

— Psycho (1960)

Can you tell me what's going on?

Peux-tu me dire ce qui se passe ?

— Funny Games (1997)

Why you don't want to tell me what's going on?

Pourquoi tu ne veux pas me dire ce qui se passe ?