Yap.Town

tell me everything

dis-moi tout

→ tell
phrase Uncommon #12,886
dis-moi tout S’emploie pour demander tous les détails.
EN: Tell me everything about your trip.
FR: Raconte-moi tout sur ton voyage.

Tell me everything about the Jewish race.

Dites-moi tout sur le peuple juif.

— Jojo Rabbit (2019)

Let's meet, and you'll tell me everything.

Retrouvons-nous, et tu me raconteras tout.

— Leviathan (2014)

You can tell me everything at home.

Tu peux tout me raconter à la maison.

— All About My Mother (1999)

Tell me everything you know about that.

Dites-moi tout ce que vous savez à ce sujet.

Tell me everything later.

Raconte-moi tout plus tard.

— Roma (2018)

Tell me everything.

Dis-moi tout.

— Pixote (1980)

Tell me everything you know, as if telling your father.

Dis-moi tout ce que tu sais, comme si tu le disais à ton père.

— Pixote (1980)

Tell me everything you know about her.

Dis-moi tout ce que tu sais sur elle.

Tell me everything!

Racontez-moi tout !

— A Coffee in Berlin (2012)

Tell me everything about the American.

Dis-moi tout sur l’Américain.

— Brother 2 (2000)

She didn't tell me everything.

Elle ne m’a pas tout dit.

He will tell me everything sooner or later.

Il me dira tout tôt ou tard.

As we're both women tell me everything comfortably and in detail.

Comme nous sommes toutes les deux des femmes, raconte-moi tout sans gêne et en détail.

— Memories of Murder (2003)

But you must tell me everything.

Mais vous devez tout me dire.

— 8½ (1963)

Perhaps you would like to tell me everything that happened?

Peut-être aimeriez-vous me raconter tout ce qui s’est passé ?

I need someone to hold me and tell me everything will be alright.

J’ai besoin que quelqu’un me prenne dans ses bras et me dise que tout ira bien.

Tell me everything exactly the way you told them.

Racontez-moi tout exactement comme vous le leur avez dit.

— Anatomy of a Fall (2023)

And now I want you to tell me everything you know about Italian food.

Et maintenant, je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur la cuisine italienne.

— Léon: The Professional (1994)

You tell me everything, or, I'll smash your heads in!

Vous me dites tout, sinon je vous fracasse le crâne !

— Pixote (1980)

Tell me everything, Father.

Dis-moi tout, Père.

— Dracula (2025)

I need someone to hold me and tell me everything will be all right.

J’ai besoin que quelqu’un me prenne dans ses bras et me dise que tout ira bien.

You'll have to tell me everything tonight.

Tu vas devoir tout me dire ce soir.

— A Special Day (1977)

Sooner or later he will tell me everything.

Tôt ou tard, il me dira tout.

Tell me everything, without hiding anything.

Dis-moi tout, sans rien me cacher.

— Talk to Her (2002)

Tell me everything you know.

Dis-moi tout ce que tu sais.

— The Man from Nowhere (2010)

Do you tell me everything you do?

Est-ce que tu me dis tout ce que tu fais ?

— Caché (2005)

Tom will tell me everything eventually.

Tom finira par tout me dire.