tell me everything

Tell me everything you know about that.

Dites-moi tout ce que vous savez à ce sujet.

I need someone to hold me and tell me everything will be all right.

J’ai besoin que quelqu’un me prenne dans ses bras et me dise que tout ira bien.

Let's meet, and you'll tell me everything.

Retrouvons-nous, et tu me raconteras tout.

— Leviathan (2014)

Tell me everything exactly the way you told them.

Racontez-moi tout exactement comme vous le leur avez dit.

— Anatomy of a Fall (2023)

You can tell me everything at home.

Tu peux tout me raconter à la maison.

— All About My Mother (1999)

Tell me everything, Father.

Dis-moi tout, Père.

— Dracula (2025)

You'll have to tell me everything tonight.

Tu vas devoir tout me dire ce soir.

— A Special Day (1977)

Tell me everything you know, as if telling your father.

Dis-moi tout ce que tu sais, comme si tu le disais à ton père.

— Pixote (1980)

I need someone to hold me and tell me everything will be alright.

J’ai besoin que quelqu’un me prenne dans ses bras et me dise que tout ira bien.

Tell me everything later.

Raconte-moi tout plus tard.

— Roma (2018)

You tell me everything, or, I'll smash your heads in!

Vous me dites tout, sinon je vous fracasse le crâne !

— Pixote (1980)

Faramir, tell me everything.

Faramir, dis-moi tout.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Tell me everything about the American.

Dis-moi tout sur l’Américain.

— Brother 2 (2000)

Tell me everything, without hiding anything.

Dis-moi tout, sans rien me cacher.

— Talk to Her (2002)

Sooner or later he will tell me everything.

Tôt ou tard, il me dira tout.

But you must tell me everything.

Mais vous devez tout me dire.

— 8½ (1963)