l'occasion
On n’en a jamais eu l’occasion.
You best have done that when I gave you the chance.
Tu ferais mieux de l'avoir fait quand je t'en ai donné l'occasion.
— How to Make a Killing (2026)
L'occasion est passée.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
Qui sait ce qu’il accomplira si on lui en donne la chance ?
If you're the one who gave me the chance, I'll be happy to thank you for it.
Si c’est vous qui m’en avez donné l’occasion, je serai heureux de vous en remercier.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Don't let the chance slip away!
Ne laisse pas passer cette occasion !
If he'd had the chance, he might have tried tonight.
S’il en avait eu l’occasion, il aurait peut-être essayé ce soir.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.
C’est dommage que Bilbon ne l’ait pas tué quand il en a eu l’occasion.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
If we stop now, we're giving away the chance of a lifetime.
Si nous nous arrêtons maintenant, nous laissons passer l’occasion d’une vie.
— The Experiment (2001)
Shoko created the chance for me.
Shoko m'a créé cette opportunité.
— A Silent Voice: The Movie (2016)