to make us

To make us happy.

Pour nous rendre heureux.

— Stalker (1979)

Is it that hard to make us look cool?

Est-ce si difficile de nous donner un air cool ?

— Almost Famous (2000)

This police officer has the authority to make us pay a fine.

Cet agent de police a le pouvoir de nous infliger une amende.

The only thing you achieve is to make us and you sad.

La seule chose que tu réussis à faire, c'est de nous rendre tristes, toi et nous.

— Head-On (2004)

Aye, he said so to make us fight cheerfully.

Oui, il a dit ça pour nous inciter à combattre joyeusement.

— Henry V (1989)

Going to make us kill each other.

Ça va nous pousser à nous entretuer.

— Battle Royale (2000)

We just made a really silly, funny kid to make us laugh.

On vient d’avoir un enfant vraiment farfelu et drôle pour nous faire rire.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

To make us miserable!

Pour nous rendre malheureux !

— The Wages of Fear (1953)

They said to make us rich.

Ils ont dit de nous rendre riches.

— The Wages of Fear (1953)

Can 't you bring home something to make us money?

Tu ne peux pas rapporter quelque chose à la maison pour nous faire gagner de l’argent ?

— Shoplifters (2018)