tools

Where are the tools?

Où sont les outils ?

— Das Boot (1981)

The tools are in the container.

Les outils sont dans le conteneur.

The carpenter brought his tools along.

Le charpentier avait apporté ses outils.

These tools you need.

Voici les outils dont vous avez besoin.

— The Flowers of War (2011)

I often borrow tools from Tom.

J’emprunte souvent des outils à Tom.

Have you got any tools?

Avez-vous des outils ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Let's get your tools.

Allons chercher tes outils.

— Victoria (2015)

I need these tools.

J'ai besoin de ces outils.

— The Flowers of War (2011)

I have enough tools here for a nice little workshop.

J'ai ici assez d'outils pour me constituer un joli petit atelier.

— Jean de Florette (1986)

I'll borrow us some tools.

Je vais nous emprunter quelques outils.

But to make sure it happens, I brought along a few tools.

Mais pour être sûr que cela se produise, j'ai apporté quelques outils.

— Pan's Labyrinth (2006)

I have all the tools ready.

J'ai tous les outils prêts.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Bring me the tools.

Apportez-moi les outils.

— Das Boot (1981)

Buffalo bones were made into tools.

On fabriquait des outils à partir d'os de bison.

It had all kinds of tools in it.

Il contenait toutes sortes d'outils.

— The Chaser (2008)

The plumber used many different tools to fix our sink.

Le plombier a utilisé de nombreux outils différents pour réparer notre évier.

Just be careful, though, there's lots of tools about.

Fais quand même attention, il y a plein d’outils qui traînent.

— Shelter (2026)

A bad carpenter quarrels with his tools.

Un mauvais charpentier se dispute avec ses outils.

My old tools were ruined by rust.

Mes vieux outils étaient ruinés par la rouille.

We've got tools.

On a des outils.

— The Counterfeiters (2007)

Did you grab your tools?

Avez-vous pris vos outils ?

Airplanes are not tools for war.

Les avions ne sont pas des outils de guerre.

— The Wind Rises (2013)

I keep my tools in the garage.

Je range mes outils dans le garage.

If you want to do good work, you should use the proper tools.

Pour faire du bon travail, il faut utiliser les outils appropriés.

You have to use tools.

Vous devez utiliser des outils.

The plumber used many tools to fix our sink.

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.

I need tools.

J'ai besoin d'outils.

Just tools.

De simples outils.

— The Chaser (2008)

I frequently use the following tools to help me.

J’utilise fréquemment les outils suivants pour m’aider.

What tools?

Quels outils ?

— The Chaser (2008)

I'll lend you the tools that you need to do that.

Je te prêterai les outils dont tu as besoin pour faire ça.

He put his tools away after he had finished.

Il a rangé ses outils après avoir terminé.

Elephants use tools.

Les éléphants utilisent des outils.

Can’t order tools?

On ne peut pas commander d’outils ?

Don't like these tools.

Je n'aime pas ces outils.

— Predator: Badlands (2025)

Tools for what?

Des outils pour quoi faire ?

— The Flowers of War (2011)

If I can get the right tools, then maybe I can get it started.

Si je peux me procurer les bons outils, alors peut-être que je pourrai commencer.

— The Flowers of War (2011)

We loaded the empty crate, then put the tools in.

Nous avons chargé la caisse vide, puis nous y avons mis les outils.

— Jean de Florette (1986)

Aircraft are destined to become tools for slaughter and destruction.

Les avions sont voués à devenir des instruments de massacre et de destruction.

— The Wind Rises (2013)

Can you help me with tools?

Pouvez-vous m'aider avec les outils ?

— The Flowers of War (2011)

Now you can put the tools away.

Vous pouvez maintenant ranger les outils.

— Léon: The Professional (1994)

These tools are badly in need of repair.

Ces outils ont grand besoin d’être réparés.