Yap.Town

the dead

les morts

→ the
phrase Common #6,846
les morts Désigne les personnes décédées ; « dead » est ici employé comme un nom.
EN: The dead were remembered at the ceremony.
FR: Les morts ont été honorés lors de la cérémonie.

Do you enjoy making me feeling like the dead?

Aimes-tu me faire sentir comme un mort ?

Mo, did he really work on the dead?

Mo, a-t-il vraiment travaillé sur les morts ?

— The Flowers of War (2011)

They chopped the dead trees down.

Ils ont abattu les arbres morts.

This world is filled with the dead.

Ce monde est rempli de morts.

— The Boy and the Heron (2023)

Would you have preferred to be the dead one?

Auriez-vous préféré être celui qui est mort ?

— Agent Zeta (2026)

My warriors have returned from the land of the dead!

Mes guerriers sont revenus du pays des morts !

— Princess Mononoke (1997)

The dead can be very useful sometimes.

Les morts peuvent parfois être très utiles.

— A Fistful of Dollars (1964)

She was watching the dead leaves falling.

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

The dead?

Les morts ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The dead were thrown into the sea.

Les morts furent jetés à la mer.

It's the first time I hear the dead quote the living!

C’est la première fois que j’entends les morts citer les vivants !

— A Dog's Will (2000)

Their job is to fell the dead trees.

Leur travail consiste à abattre les arbres morts.

They chopped down the dead trees.

Ils ont abattu les arbres morts.

Luisa believed that the dead kept being present.

Luisa croyait que les morts continuaient d'être présents.

— Y Tu Mamá También (2001)

We don't look for the dead.

Nous ne cherchons pas les morts.

— Loveless (2017)

One that talked about freezing the dead.

L'un d'eux parlait de congeler les morts.

— Open Your Eyes (1997)

Bury the dead and leave no traces.

Enterrez les morts et ne laissez aucune trace.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She was scared at the sight of the dead body.

Elle était terrifiée à la vue du cadavre.

You can only handle the dead one upstairs!

Vous ne pouvez vous occuper que du cadavre à l'étage !

— The Flowers of War (2011)

The dead with charity enclosed in clay.

Les morts, emprisonnés dans l'argile avec charité.

— Henry V (1989)

Look at him, talking to the dead.

Regardez-le, en train de parler aux morts.

— A Dog's Will (2000)

What was the dead kid into?

À quoi s'intéressait le gamin mort ?

— Pixote (1980)

The dead know they never lived fully.

Les morts savent qu'ils n'ont jamais pleinement vécu.

— Haider (2014)

Freezing the dead?

Congeler les morts ?

— Open Your Eyes (1997)

Leave the dead.

Laissez les morts.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There's Chicó burying the dead guy.

Voilà Chicó qui enterre le mort.

— A Dog's Will (2000)

Or the land of the dead.

Ou le pays des morts.

— The Wind Rises (2013)

One must not speak ill of the dead.

Il ne faut pas médire des morts.

The dead are still dead.

Les morts sont toujours morts.

— Mystic River (2003)

Okay, so, basically, the dead start rising.

Bon, en gros, les morts commencent à se relever.

— The Big Sick (2017)

She was watching the dead leaves fall.

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

The dead woman's daughter.

La fille de la femme décédée.

— The Man from Nowhere (2010)

We got ta keep everybody inside and the dead body out.

Il faut garder tout le monde à l'intérieur et le cadavre à l'extérieur.

— Sinners (2025)

You dated the dead girl and she dumped you last August?

Tu sortais avec la fille décédée et elle t'a largué en août dernier ?

— Memories of Murder (2003)

This red sand and the dead leaves.

Ce sable rouge et ces feuilles mortes.

— Manon of the Spring (1986)