two hours

It took me two hours to get to Yokohama.

Il m’a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.

It took the fireman almost two hours to put out the fire.

Il a fallu près de deux heures aux pompiers pour éteindre l'incendie.

It took her two hours to get ready.

Il lui a fallu deux heures pour se préparer.

You've been here two hours already, I need you to water the plants.

Ça fait déjà deux heures que tu es là, j’ai besoin que tu arroses les plantes.

— Neighboring Sounds (2012)

The Readers brought in their decision in under two hours.

Les jurés ont rendu leur verdict en moins de deux heures.

Actually, I've got two hours to spare.

En fait, j’ai deux heures à tuer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I slept only two hours.

Je n’ai dormi que deux heures.

I'll be back within two hours.

Je serai de retour dans les deux heures.

My blood will stop flowing within two hours.

Mon sang cessera de couler dans deux heures.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.

J’ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.

Two hours more.

Encore deux heures.

— Piku (2015)

I just gave him two hours of practice, now it's your turn.

Je viens de lui donner deux heures d’entraînement, maintenant c’est à ton tour.

— Maurie (1973)

Whichever of the routes you choose, allow about two hours.

Quel que soit l'itinéraire choisi, prévoyez environ deux heures.

I've been waiting for two hours.

J’attends depuis deux heures.

It took me two hours to notice.

Il m’a fallu deux heures pour m’en rendre compte.

— Raw (2017)

Every morning, it takes her two hours to get to work.

Chaque matin, il lui faut deux heures pour se rendre au travail.

Just another two hours.

Encore deux heures.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Two hours and I'll be back.

Je serai de retour dans deux heures.

— Fallen Angels (1995)

You won't believe it, but the bus was two hours late.

Tu ne le croiras pas, mais le bus avait deux heures de retard.

— The Hand of God (2021)

You'll spend two hours with your colleagues.

Tu passeras deux heures avec tes collègues.

— The Leopard (1963)

You have two hours to pack your bags and line up in the yard.

Vous avez deux heures pour faire vos valises et vous aligner dans la cour.

— Au Revoir les Enfants (1987)

And you see, this took me two hours.

Et tu vois, ça m’a pris deux heures.

— Blow Out (1981)

Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?

Deux ans, sept mois, trois jours et, je suppose, quoi, deux heures ?

— Love Actually (2003)

I study English two hours a day on an average.

En moyenne, j’étudie l’anglais deux heures par jour.

I'll be back in two hours.

Je serai de retour dans deux heures.

It's two hours.

Ça fait deux heures.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

This afternoon I will study at least two hours.

Cet après-midi, j’étudierai au moins deux heures.

Not before two hours.

Pas avant deux heures.

— Piku (2015)

I've been trying to get a hold of you for the past two hours.

J’essaie de te joindre depuis deux heures.

The rescue workers arrived two hours too late.

Les secouristes sont arrivés deux heures trop tard.

I waited for the bus in the snow as long as two hours.

J’ai attendu le bus dans la neige pendant pas moins de deux heures.

Two hours too late.

Deux heures trop tard.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

There is only one bus every two hours.

Il n'y a qu'un bus toutes les deux heures.

My plane's departure was delayed by two hours.

Le départ de mon avion a été retardé de deux heures.

I spent two hours reading a book last night.

J’ai passé deux heures à lire un livre hier soir.

It will take him two hours to finish the work.

Il lui faudra deux heures pour terminer le travail.

Give him these drops every two hours.

Donnez-lui ces gouttes toutes les deux heures.

— The White Ribbon (2009)

The countdown begins in only two hours.

Le compte à rebours commence dans deux heures seulement.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You fly to New York two hours later.

Vous prenez un vol pour New York deux heures plus tard.

— Brother 2 (2000)

I'll give you two hours to get ready.

Je te donne deux heures pour te préparer.

So according to this map, we should get there in about two hours.

Donc, d’après cette carte, nous devrions y être dans environ deux heures.

— Greenland 2: Migration (2026)

Two hours is not enough.

Deux heures ne suffisent pas.

— Die Hard (1988)

You have two hours.

Vous avez deux heures.

— Super 30 (2019)

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

En raison du mauvais temps, le départ de l’avion a été retardé de deux heures.

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

Le mauvais temps a retardé le départ de l’avion de deux heures.

I'd say about two hours.

Je dirais environ deux heures.

— Ghost in the Shell (1995)

He's been waiting for two hours.

Il attend depuis deux heures.

— La Dolce Vita (1960)

"How long will the meeting last?""For two hours."

« Combien de temps durera la réunion ? » « Deux heures. »

Can the meeting be finished within two hours?

La réunion peut-elle se terminer en deux heures ?

He returned two hours later.

Il est revenu deux heures plus tard.

One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

Une heure de sommeil avant minuit vaut deux heures après.

I'm two hours late.

J’ai deux heures de retard.

— Solaris (1972)

It takes two hours to go to school by bus and train.

Il faut deux heures pour aller à l’école en bus et en train.