va-t’en ; dégagerExpression familière et souvent impolie pour dire à quelqu’un de partir ou de vous laisser tranquille. Selon le contexte, elle peut aussi avoir son sens littéral : « faire une randonnée ».
EN: Je lui ai dit : « take a hike ! » parce qu’il m’agaçait.
FR: He was bothering me so much that I told him to take a hike.