Yap.Town

the captain

le capitaine

→ the
phrase Common #5,421
le capitaine Désigne une personne qui commande un navire, un avion ou une unité militaire.
EN: The captain is waiting for us on deck.
FR: Le capitaine nous attend sur le pont.

The captain invited them for breakfast.

Le capitaine les invita à prendre le petit-déjeuner.

The captain's ordered me ashore.

Le capitaine m'a ordonné de débarquer.

— Das Boot (1981)

You don't keep a secret from the captain.

On ne cache rien au capitaine.

— WALL·E (2008)

Yoko is the captain of the volleyball team.

Yoko est la capitaine de l’équipe de volley-ball.

The captain and the crew would like to welcome you to Los Angeles.

Le capitaine et l’équipage vous souhaitent la bienvenue à Los Angeles.

— Die Hard (1988)

I asked a few questions of the captain and almost was arrested.

J'ai posé quelques questions au capitaine et j'ai failli être arrêté.

— A Fistful of Dollars (1964)

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

Tom a dit à Mary qu’il n’était pas le capitaine de l’équipe de lutte.

The captain was here.

Le capitaine était ici.

— Ivan's Childhood (1962)

I'm the captain of the Axiom.

Je suis le capitaine de l’Axiom.

— WALL·E (2008)

The captain said we might be able to break out by tonight.

Le capitaine a dit que nous pourrions peut-être réussir à nous échapper d'ici ce soir.

— The Cranes Are Flying (1957)

He went to see the captain, but he wasn't allowed to speak to him.

Il est allé voir le capitaine, mais on ne lui a pas permis de lui parler.

The captain is responsible for the safety of passengers.

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

The captain.

Le capitaine.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The captain controls the whole ship.

Le capitaine contrôle l'ensemble du navire.

So, no need for the captain then, sir?

Donc, pas besoin de capitaine, monsieur ?

— Poor Things (2023)

The captain was the last person to leave the sinking ship.

Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire en train de couler.

Tom is the captain of this baseball team.

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

I'm the captain of this ship.

Je suis le capitaine de ce navire.

Wow, look at the captain!

Waouh, regardez le capitaine !

— Assassination (2015)

This is the captain of the county.

Voici le capitaine du comté.

— House of Flying Daggers (2004)

The captain shook his head.

Le capitaine secoua la tête.

The old sergeant was not less moved than the captain.

Le vieux sergent était tout aussi ému que le capitaine.

Even if I go to hell, I have to obey the captain.

Même si je vais en enfer, je dois obéir au capitaine.

— A Dog's Will (2000)

She's twice the captain you are.

Elle est deux fois plus compétente que toi en tant que capitaine.

— The Bluff (2026)

Crew, apart from myself, the captain-one helmsman, one mate, and five sailors.

Équipage : outre moi-même, le capitaine qui tient la barre, un second et cinq matelots.

— Nosferatu (1922)

Tell them I want you to be the captain!

Dis-leur que je veux que tu sois le capitaine !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You killed the captain, didn't you?

Tu as tué le capitaine, n'est-ce pas ?

— A Dog's Will (2000)

The captain of the ship decided to change course.

Le capitaine du navire décida de changer de cap.

Tell the captain to radio ahead for an ambulance.

Dites au capitaine de demander une ambulance par radio.

— Maurie (1973)

Get me the captain.

Appelez-moi le capitaine.

— Poor Things (2023)

You know what the captain said?

Tu sais ce que le capitaine a dit ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

The captain invited her for breakfast.

Le capitaine l’a invitée à déjeuner.

To hell with the captain!

Au diable le capitaine !

— House of Flying Daggers (2004)

They decided that Johannes should be the captain of the team.

Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l’équipe.

The captain who was killed has already hurt our business enough.

Le capitaine qui a été tué a déjà suffisamment nui à notre entreprise.

— The Rip (2026)

Tom is the captain of this team.

Tom est le capitaine de cette équipe.

Get the captain.

Appelez le capitaine.

— The Bluff (2026)

I'm the captain.

Je suis le capitaine.

— House of Flying Daggers (2004)

This is the captain.

C'est le capitaine.

— The Wolf's Call (2019)

The captain wants to see you.

Le capitaine veut te voir.

Anybody talk to the captain?

Quelqu'un a parlé au capitaine ?

— Anaconda (2025)

The captain ordered his men to fire.

Le capitaine ordonna à ses hommes de tirer.

For the captain only.

Pour le capitaine uniquement.

— Das Boot (1981)

They elected John the captain of the team.

Ils ont élu John capitaine de l’équipe.

Tom fell in love with the captain's daughter.

Tom est tombé amoureux de la fille du capitaine.