take my

Just take my word for it.

Croyez-moi sur parole.

I would take my goose now, and in it I would carry my stone to Kilburn.

Je prendrais mon oie maintenant et j’y transporterais ma pierre jusqu’à Kilburn.

Take my fish please.

Prenez mon poisson, s'il vous plaît.

— Queen (2014)

Take my crossbow.

Prends mon arbalète.

— The Visitors (1993)

I have to take my medicine every six hours.

Je dois prendre mes médicaments toutes les six heures.

If I take my boots off I couldn't put it on again.

Si j’enlève mes bottes, je ne pourrai pas les remettre.

— Elite Squad (2007)

The guy take my baseball bat!

Le type prend ma batte de baseball !

— Falling Down (1993)

Can't you just take my word for it?

Tu ne peux pas simplement me croire sur parole ?

I need to take my medicine.

Je dois prendre mes médicaments.

— Song of the Sea (2014)

I can take my lumps.

Je peux encaisser les coups.

Take my leftovers this time.

Prends mes restes cette fois-ci.

— Seven Samurai (1954)

Oh, do, do take my word for it that he is innocent.

Oh, je vous en prie, croyez-moi : il est innocent.

Someone who really needs to take my taxi.

Quelqu'un qui a vraiment besoin de prendre mon taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Take my cash and car for the bike.

Prenez mon argent et ma voiture en échange de la moto.

— The Mermaid (2016)

I usually take my dogs for a walk in the afternoon.

D’habitude, je promène mes chiens l’après-midi.

Take my mask!

Prenez mon masque !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Why take my license?

Pourquoi me retirer mon permis ?

— Burnt by the Sun (1994)

I take my two dogs for a walk three times a day.

Je promène mes deux chiens trois fois par jour.

They take my treasure away.

Ils m’enlèvent mon trésor.

— The Orphanage (2007)

Come, take my seat.

Venez, prenez ma place.

— The Wind Rises (2013)

You want to take my racket?

Tu veux prendre ma raquette ?

— City of God (2002)

I'll have to take my chances.

Je vais devoir tenter ma chance.

I can't prove it, you'll have to take my word for it.

Je ne peux pas le prouver, il faudra me croire sur parole.

And take my loneliness as A bliss.

Et considérez ma solitude comme une félicité.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why did she take my Ambite?

Pourquoi a-t-elle pris mon Ambite ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

No wonder you won't take my calls now.

Pas étonnant que tu ne répondes plus à mes appels maintenant.

— No (2012)

Take my whole wallet.

Prenez tout mon portefeuille.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom wouldn't take my call.

Tom n’a pas voulu répondre à mon appel.

I always take my tea with sugar.

Je prends toujours mon thé avec du sucre.

I take my bath singing.

Je prends mon bain en chantant.

I take my teenagers there.

J'y emmène mes adolescents.

— System Crasher (2019)

Jonny doesn't take my calls.

Jonny ne répond pas à mes appels.

— The Wrecking Crew (2026)

You're gonna take my rocket.

Tu vas prendre ma fusée.

— Falling Down (1993)

I'll just go take my seat.

Je vais simplement aller m’asseoir.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You take my breath away.

Tu me coupes le souffle.