three times

Was it three times?

Était-ce trois fois ?

— Oldboy (2003)

I've been to Australia three times.

Je suis allé(e) en Australie trois fois.

Tom has been to Australia three times.

Tom est allé en Australie à trois reprises.

She has three times as many dictionaries as you do.

Elle possède trois fois plus de dictionnaires que vous.

You can send it by sea, the three times a year the cargo ship makes its round.

Vous pouvez l’envoyer par bateau, lors des trois rotations annuelles du cargo.

I shot him three times just to prove the contrary.

Je lui ai tiré dessus trois fois juste pour prouver le contraire.

— Carandiru (2003)

That was such a good book that I read it three times.

C’était un livre tellement captivant que je l’ai lu trois fois.

I've already tried doing that three times.

J’ai déjà essayé de le faire trois fois.

I woke up three times during the night.

Je me suis réveillé trois fois pendant la nuit.

I read the story three times.

J’ai lu l’histoire trois fois.

Your house is three times as large as mine.

Votre maison est trois fois plus grande que la mienne.

He gets a haircut three times a month.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

I have three times as many books as he.

J'ai trois fois plus de livres que lui.

Three times?

Trois fois ?

— Victoria (2015)

Tom says he's read this book three times.

Tom dit qu'il a lu ce livre trois fois.

Betty has climbed the mountain three times.

Betty a gravi la montagne trois fois.

He stalled the engine three times.

Il a calé le moteur trois fois.

You've asked me that three times already.

Tu me l’as déjà demandé trois fois.

I got lost three times.

Je me suis perdu trois fois.

Sister, I visit him three times.

Sœur, je lui rends visite trois fois.

— Victoria (2015)

Their speed should be increased three times, not reduced.

Leur vitesse devrait être triplée, et non réduite.

— Salyut-7 (2017)

Three times!

Trois fois !

— Repentance (1987)

My grandpa had every grandchild grind three times.

Mon grand-père faisait mordre la poussière trois fois à chacun de ses petits-enfants.

— A Special Day (1977)

He visited France three times.

Il s'est rendu en France à trois reprises.

I called, like, three times.

J'ai appelé genre trois fois.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

My room is three times as large as yours.

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.

Tom shot three times.

Tom a tiré trois fois.

He earns three times as much as I.

Il gagne trois fois plus que moi.

I have people offering me three times book for fishing two-master sails.

Des gens m’offrent trois fois la valeur comptable pour des voiliers de pêche à deux mâts.

I study French with Tom three times a week.

J’étudie le français avec Tom trois fois par semaine.

My sister has three times as many books as I do.

Ma sœur possède trois fois plus de livres que moi.

Dickens three times.

Dickens trois fois.

— About Time (2013)

Now you've won here three times already.

Tu as déjà gagné ici trois fois.

— Senna (2010)

Tom heard someone knock on the door three times.

Tom a entendu quelqu’un frapper trois fois à la porte.

I checked three times.

J'ai vérifié trois fois.

— Mystic River (2003)

I was about three times as fat then.

J'étais environ trois fois plus grosse à cette époque.

— A Coffee in Berlin (2012)

A head of lettuce will cost you three times more than this time last year.

Une laitue vous coûtera trois fois plus cher qu'à la même époque l'an dernier.

— Weathering with You (2019)

I told you three times already.

Je te l’ai déjà dit trois fois.

— Mystic River (2003)

I have three times as much money as you.

J’ai trois fois plus d’argent que toi.

Tom says he's been fired three times.

Tom dit qu'il a été licencié trois fois.

That asshole's circled the block three times.

Ce connard a déjà fait trois fois le tour du pâté de maisons.

— Wings of Desire (1987)

But we've operated three times.

Mais nous avons subi trois opérations.

— Open Your Eyes (1997)

Then should we bounce down three times, like he did?

Devrions-nous alors rebondir trois fois, comme il l'a fait ?

— Decision to Leave (2022)

Tom comes here about three times a year.

Tom vient ici environ trois fois par an.

“I have been beaten four times — three times by men, and once by a woman.”

J’ai été battu quatre fois : trois fois par des hommes et une fois par une femme.

I have three times as many books as Tom does.

J’ai trois fois plus de livres que Tom.

He came back three times the same afternoon.

Il est revenu trois fois le même après-midi.

— Amélie (2001)

I called her three times.

Je l’ai appelée trois fois.

He flunked his driving test three times.

Il a échoué trois fois à son examen de conduite.

I saw Tom fall three times.

J’ai vu Tom tomber trois fois.

Three times, as usual.

Trois fois, comme d’habitude.

— Tampopo (1985)

My father went to the United States three times.

Mon père s'est rendu trois fois aux États-Unis.

I've been there three times, but it always feels like somebody's watching me.

J’y suis allé trois fois, mais j’ai toujours l’impression que quelqu’un m’observe.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I won't believe you until you say it three times.

Je ne te croirai pas tant que tu ne l'auras pas dit trois fois.

— Super 30 (2019)

Tom has tried to commit suicide three times.

Tom a tenté de se suicider à trois reprises.

He earns three times more than me.

Il gagne trois fois plus que moi.

I only do that about three times a year.

Je ne fais ça qu’environ trois fois par an.

He looked at me three times.

Il m'a regardé trois fois.

— Manon of the Spring (1986)

I study French with Tom three times each week.

J’étudie le français avec Tom trois fois par semaine.

I'll cut three times your share.

Je couperai une part trois fois plus grande que la tienne.

— Seven Samurai (1954)

But no person could command these strange creatures more than three times.

Mais personne ne pouvait commander ces étranges créatures plus de trois fois.

Tom thinks three times before doing nothing at all.

Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout.

Let it ring three times then hang up.

Laissez sonner trois fois puis raccrochez.

— In the Mood for Love (2000)

He has three times as many books as I have.

Il a trois fois autant de livres que moi.

He ran away from home three times before he was ten.

Il a fugué trois fois avant l'âge de dix ans.

I just did it twice, three times.

Je viens de le faire deux fois, trois fois.

— Laurence Anyways (2012)

I have three times more books than Tom has.

J’ai trois fois plus de livres que Tom.

He's tried to run away three times.

Il a essayé de s’enfuir trois fois.

— The Chorus (2004)

Tom says he's climbed this mountain three times.

Tom dit qu’il a gravi cette montagne trois fois.

We've got three times the shots on goal but it's three-nothing for them.

On a trois fois plus de tirs cadrés, mais ils mènent trois à zéro.

— Goalie (2019)

Tom was elected three times.

Tom a été élu trois fois.

This student wagged class three times in a row.

Cet élève a séché les cours trois fois de suite.

I've read it three times.

Je l’ai lu trois fois.

— Hamnet (2025)

She's only filled my cup three times.

Elle n’a rempli ma tasse que trois fois.

— Reservoir Dogs (1992)

Your house is three times as big as mine.

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

I've attempted suicide three times.

J’ai tenté de me suicider trois fois.

I have visited Boston three times.

J’ai visité Boston trois fois.

I have three times as many books as Tom.

J’ai trois fois plus de livres que Tom.

This river is three times longer than that one.

Cette rivière est trois fois plus longue que celle-ci.

If you read this book again, you will have read it three times.

Si tu relis ce livre, tu l’auras lu trois fois.

That is, three times the lagaan.

C'est-à-dire trois fois le lagaan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I've visited Boston three times.

J’ai visité Boston trois fois.

Three times.

Trois fois.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I have rewritten the letter three times.

J’ai réécrit la lettre trois fois.

I want a box three times as large as this.

Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.

But if we lose, we have to pay three times the amount.

Mais si nous perdons, nous devrons payer trois fois le montant.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

That was so good a book that I read it three times.

C’était un livre tellement captivant que je l’ai lu trois fois.

Their fuel costs three times more than in Italy.

Leur carburant coûte trois fois plus cher qu'en Italie.

— Porco Rosso (1992)