task

The daily choice, the daily task, The sentimental.

Le choix quotidien, la tâche quotidienne, le sentimental.

— Office Romance (1977)

That is your task.

C’est votre tâche.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I performed your task.

J’ai effectué votre tâche.

For each task there's a God.

À chaque tâche son dieu.

— PK (2014)

Giving up drinking is not an easy task.

Arrêter de boire n’est pas une tâche facile.

You saved me that task.

Vous m'avez épargné cette tâche.

— Princess Mononoke (1997)

Now go, and do not ask to see me again until you have done your task.

Maintenant, pars, et ne demande pas à me revoir avant d’avoir accompli ta tâche.

I have an urgent task I must attend to.

J'ai une tâche urgente à accomplir.

— Ne Zha (2019)

The politician attempted a difficult task.

Le politicien a tenté une tâche difficile.

Christmas shopping--never an easy or a pleasant task.

Les achats de Noël, ce n’est jamais une tâche facile ni agréable.

— Love Actually (2003)

Can 't even handle one simple task!

Tu n’es même pas capable de gérer une tâche simple !

— The Mermaid (2016)

I say, we can 't accomplish our task this way.

Je dis que nous ne pouvons pas accomplir notre tâche de cette manière.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

He was assigned a task.

Une tâche lui a été confiée.

To build a park is not such an easy task.

Construire un parc n'est pas une tâche si facile.

— Ikiru (1952)

This isn't an easy task.

Ce n’est pas une tâche facile.

This is no easy task.

Ce n’est pas une tâche facile.

All minds have to see the whole task to contribute efficiently.

Chacun doit avoir une vue d'ensemble de la tâche pour contribuer efficacement.

— Oppenheimer (2023)

This is an extremely important task.

C’est une tâche extrêmement importante.

It's my task.

C’est ma tâche.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This is a demanding task.

C’est une tâche exigeante.

To rule a country is not an easy task.

Gouverner un pays n’est pas une tâche facile.

It's a time-consuming task.

C’est une tâche qui prend beaucoup de temps.

But it is too heavy a task.

Mais c’est une tâche trop lourde.

ETA on task one zero minutes.

Délai estimé pour la tâche une : zéro minute.

— Kajaki (2014)

Any task may become painful.

N'importe quelle tâche peut devenir pénible.

It is too easy a task for him.

C’est une tâche trop facile pour lui.

It's the final task.

C’est la dernière tâche.

— Pan's Labyrinth (2006)

Your task is confined to that.

Votre tâche se limite à cela.

The most difficult task of our time is to avert this threat.

La tâche la plus difficile de notre époque est d'éviter cette menace.

— Repentance (1987)

This is a never-ending task.

C’est une tâche interminable.

It's a very time-consuming task.

C’est une tâche très chronophage.

It's quite an impossible task.

C’est une tâche quasiment impossible.

— RRR (2022)

That was the final task, and the most important.

C'était la dernière tâche, et la plus importante.

— Pan's Labyrinth (2006)

Or it is our task to fix the pavement too?

Ou bien est-ce aussi à nous de réparer le trottoir ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

And they had more than achieved their task.

Et ils avaient plus qu'accompli leur tâche.

— Rang De Basanti (2006)

Even a simple walk down the stairs is a task for you.

Même une simple descente d'escalier est une tâche pour vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He assigned me a new task.

Il m’a confié une nouvelle tâche.