the memory of

He cherished the memory of his dead wife.

Il chérissait le souvenir de sa défunte épouse.

I know who has the memory of a fucking elephant.

Je sais qui a une putain de mémoire d'éléphant.

— Goalie (2019)

You stand up for him as if you cherished the memory of him.

Tu le défends comme si tu chérissais son souvenir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He chooses the memory of her.

Il choisit de garder son souvenir.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Damien O'Donovan, you are a disgrace to the memory of your parents.

Damien O’Donovan, tu fais honte à la mémoire de tes parents.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The memory of a particular image is but regret for a particular moment.

Le souvenir d’une image particulière n’est que le regret d’un moment particulier.

The memory of youth is sweet in the heart of old men.

Le souvenir de la jeunesse est doux au cœur des vieillards.

She has the memory of an elephant.

Elle a une mémoire d’éléphant.

— Amélie (2001)

Which still bear the memory of our breath?

Lesquels portent encore le souvenir de notre souffle ?

— Solaris (1972)