le prix
Le prix n’est pas raisonnable.
Sorry, I was wrong about the price.
Désolé, je me suis trompé sur le prix.
— The Intouchables (2011)
Le prix n’est pas raisonnable.
Le prix n’a pas d’importance.
The price depends on the size.
Le prix dépend de la taille.
The price is going to go up soon.
Le prix va bientôt augmenter.
I told him there would be no buyer, not at the price he needed.
Je lui ai dit qu’il n’y aurait pas d’acheteur, pas au prix qu’il lui fallait.
The price was unbeatable for Ziri.
Le prix était imbattable pour Ziri.
Elle veut connaître le prix.
It is the price I must pay society.
C’est le prix que je dois payer à la société.
— The Conformist (1971)
The painting is not worth the price you are asking.
Ce tableau ne vaut pas le prix que vous en demandez.
What if we both share half the price to buy the ticket?
Et si on partageait le prix du billet en deux ?
— PK (2014)
Knowing that, I'd double the price.
Sachant cela, je doublerais le prix.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
It is the price they pay for their years of over-eating.
C’est le prix qu’ils paient pour des années de suralimentation.
The price Antonio paid made me feel even better.
Le prix qu’Antonio a payé m’a fait me sentir encore mieux.
The price will continue to climb.
Le prix continuera d’augmenter.
Je pense que ça vaut le prix.
The price will continue to rise.
Le prix continuera d’augmenter.
Tom seems to be unwilling to lower the price.
Tom semble réticent à baisser le prix.
Pouvez-vous deviner le prix ?
Then his wife ordered an ice cream, the price had gone up a bit.
Puis sa femme a commandé une glace, le prix avait un peu augmenté.
— PK (2014)
The price is going to rise soon.
Le prix va bientôt augmenter.
Le prix va-t-il continuer d'augmenter ?
Ancares, I want Furiase, and the price is Casiel's identity.
Ancares, je veux Furiase, et le prix, c’est l’identité de Casiel.
— Agent Zeta (2026)
The manner of ordering wine without looking at the price?
Comment commander du vin sans regarder le prix ?
— The Handmaiden (2016)
Le prix était extrêmement élevé.
Taxes are the price we pay for a civilized society.
Les impôts sont le prix à payer pour une société civilisée.
It's only worth it if the price is right.
Ça n’en vaut la peine que si le prix est correct.
— Yojimbo (1961)
The price he named was higher than I thought I'd hear.
Le prix qu’il a annoncé était plus élevé que ce à quoi je m’attendais.
And when the price goes very high it's time to get out of it.
Et quand le prix monte très haut, il est temps de s’en débarrasser.
— Elite Squad (2007)
I negotiated the price with him.
J’ai négocié le prix avec lui.