turn up

You turn up late, dress up in my clothes and make fun of me.

Tu arrives en retard, tu t'habilles avec mes vêtements et tu te moques de moi.

— Madame Satã (2002)

You find us fallen back financially but something shall turn up.

Vous nous trouvez en difficulté financière, mais quelque chose finira par arriver.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And I didn't think anybody else would turn up.

Et je ne pensais pas que quelqu’un d’autre viendrait.

— Barfi! (2012)

When the driver didn't turn up, I almost decided we'll go by flight.

Quand le chauffeur ne s’est pas présenté, j’ai failli décider qu’on prendrait l’avion.

— Piku (2015)

But nobody will turn up.

Mais personne ne viendra.

— Rang De Basanti (2006)

It's not polite just to turn up at someone's house, even if she is your sister.

Ce n’est pas poli de débarquer chez quelqu’un sans prévenir, même si c’est ta sœur.

— Volver (2006)

I'm not sure when he'll turn up.

Je ne sais pas trop quand il arrivera.

They'll turn up your driveway, not knowing for sure why they're doing it.

Ils remonteront votre allée sans vraiment savoir pourquoi ils le font.

— Field of Dreams (1989)

Please turn up the air conditioner.

Veuillez augmenter la climatisation.

But they'll turn up in a month or two.

Mais ils finiront par apparaître dans un mois ou deux.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)