l’enquête
The investigation revealed elements that justify this decision.
L'enquête a révélé des éléments qui justifient cette décision.
— Anatomy of a Fall (2023)
The investigation is looking into the possibility of rape.
L'enquête examine la possibilité d'un viol.
— Leviathan (2014)
But you did plead guilty during the investigation.
Mais vous avez plaidé coupable au cours de l'enquête.
— Repentance (1987)
The investigation laid bare a corruption scandal.
L’enquête a mis au jour un scandale de corruption.
The investigation is under way.
L’enquête est en cours.
L'enquête est en cours.
But the investigation ended there after all.
Mais finalement, l’enquête s’est arrêtée là.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
We'll take care of them later when the investigation finishes.
On s’occupera d’eux plus tard, quand l’enquête sera terminée.
— A Fistful of Dollars (1964)
It's a lie, I never pleaded guilty during the investigation.
C’est un mensonge, je n’ai jamais plaidé coupable pendant l’enquête.
— Repentance (1987)