this isn't a

ce n'est pas un/une

→ this

phrase Uncommon #11,575

ce n'est pas un/une « Un » ou « une » dépend du genre du nom qui suit.

EN: This isn't a good idea.

FR: Ce n'est pas une bonne idée.

This isn't a negotiation.

Ce n’est pas une négociation.

This isn't a government project.

Ce n’est pas un projet gouvernemental.

This isn't a playground.

Ce n’est pas une aire de jeux.

— Broker (2022)

This isn't a show!

Ce n’est pas un spectacle !

— Kung Fu Hustle (2004)

This isn't a farewell.

Ce n’est pas un adieu.

— Tokyo Story (1953)

This isn't a subjective assessment.

Ce n’est pas une évaluation subjective.

This isn't a prison.

Ce n’est pas une prison.

— The Devil's Backbone (2001)

This isn't a social visit, Manny.

Ce n’est pas une visite de courtoisie, Manny.

— Blow Out (1981)

This isn't a charity.

Ce n’est pas une œuvre de charité.

This isn't a drill.

Ce n’est pas un exercice.

This isn't a hospital.

Ce n’est pas un hôpital.

This isn't a cause.

Ce n’est pas une cause.

— Field of Dreams (1989)

But this isn't a community movement so much as a punk one.

Mais ce n’est pas tant un mouvement communautaire qu’un mouvement punk.

— Genocidal Organ (2017)

And this isn't a welfare hospital.

Et ce n’est pas un hôpital public.

— Open Your Eyes (1997)

This isn't a dating website.

Ce n’est pas un site de rencontres.

This isn't a whim.

Ce n’est pas un simple caprice.

This isn't a competition.

Ce n’est pas une compétition.

This isn't a museum.

Ce n’est pas un musée.

— The Conformist (1971)

This isn't a pizzeria.

Ce n’est pas une pizzeria.

— Bicycle Thieves (1948)

This isn't a calamity.

Ce n’est pas une catastrophe.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

This isn't a robbery!

Ce n’est pas un braquage !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This isn't a robbery.

Ce n’est pas un cambriolage.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This isn't a rest home!

Ce n’est pas une maison de repos !

— The Counterfeiters (2007)

This-this isn't a court of law.

Ce... ce n'est pas un tribunal.

— Wrong Turn (2021)

Actually, this isn't a very popular song.

En fait, ce n’est pas une chanson très populaire.

— Memories of Murder (2003)

This isn't a contest of words!

Ce n’est pas un concours de mots !

— Seven Samurai (1954)

This isn't a fish.

Ce n’est pas un poisson.

This isn't a believable story.

Ce n’est pas une histoire crédible.

Jack, this isn't a treatment conference.

Jack, ce n’est pas une réunion de concertation sur le traitement.

— Don Juan DeMarco (1994)

This isn't a place for kids.

Ce n’est pas un endroit pour les enfants.