toast

pain grillé, toast, discours porté en l’honneur de quelqu’un ou de quelque chose, trinquer (à), porter un toast (à)

t o ʊ s t

noun Uncommon #9,605

pain grillé En français, « toast » désigne souvent une petite tranche de pain grillé.

EN: I had toast for breakfast.

FR: J’ai mangé du pain grillé au petit-déjeuner.

toast, discours porté en l’honneur de quelqu’un ou de quelque chose Il s’agit d’un court discours prononcé pour célébrer quelqu’un ou quelque chose.

EN: Her toast made everyone smile.

FR: Son toast a fait sourire tout le monde.

Can I get some toast?

Est-ce que je peux avoir des toasts ?

— System Crasher (2019)

A quick toast, and then I'll be off.

Un toast rapide, et je serai parti.

— American Gangster (2007)

I want coffee, toast, and jelly.

Je veux du café, des toasts et de la confiture.

Keiko, do you have any buttered toast?

Keiko, as-tu du pain grillé beurré ?

Do you want a piece of toast?

Tu veux une tranche de pain grillé ?

Toast?

Griller?

— Wild Strawberries (1957)

It's a special toast that I've the pleasure to propose today.

C’est un toast spécial que j’ai le plaisir de porter aujourd’hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

At home he makes toast, but changes his mind.

À la maison, il fait griller du pain, mais il change d’avis.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Burnt toast?

Du pain grillé brûlé ?

— Cold Storage (2026)

First, a traditional toast.

Tout d'abord, un toast traditionnel.

— The World (2004)

I’m a bit of toast, my friend.

Je suis un peu grillé, mon ami.

— The English Patient (1996)

Do you want some toast?

Tu veux des toasts ?

Toast to the future.

À l'avenir !

— Drive (2011)

That toast was over the top.

Ce toast était vraiment excessif.

Actually, it's quite good on toast.

En fait, c’est très bon sur des toasts.

— Shrek (2001)

It's as hot as toast.

Il fait aussi chaud que dans un four.

I like lots of butter on my toast in the morning.

J’aime mettre beaucoup de beurre sur mes tartines le matin.

I always have coffee and toast for breakfast.

Je prends toujours du café et des toasts au petit-déjeuner.

Would you like some toast?

Vous voulez du pain grillé ?

I ate toast for breakfast.

J’ai mangé des tartines au petit-déjeuner.

Take a bit of toast, mate.

Prends donc un peu de pain grillé, mon pote.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Call me when your lungs are toast.

Appelle-moi quand tes poumons seront fichus.

— Gully Boy (2019)

Pavel, your toast.

Pavel, à toi de jouer.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do you want a slice of toast?

Tu veux une tranche de pain grillé ?

Toast!

Griller!

Eat your buttered toast.

Mangez votre tartine beurrée.

A more sober toast then.

Alors, portons un toast plus sobre.

— Perfect Strangers (2016)

I brought some fresh honey in for toast.

J'ai apporté du miel frais pour faire des toasts.

— Bugonia (2025)

Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.

Le restaurant de Gusteau est le plus en vogue de Paris et affiche complet cinq mois à l’avance.

— Ratatouille (2007)

It's a beautiful toast!

C’est une magnifique tartine grillée !

— Office Romance (1977)

I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.

Ce matin, je n’ai pris qu’une tranche de pain grillé et une tasse de café.

Keiko, any buttered toast?

Keiko, tu as des toasts beurrés ?

Then why don't we have a second toast after we kill him?

Alors, pourquoi ne prend-on pas un deuxième toast après l’avoir tué ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Toast, guys.

À vos toasts, les gars.

— GoodFellas (1990)

Well, did you like my toast?

Alors, mon toast vous a plu ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Toast is a really strange food.

Le pain grillé est un aliment vraiment étrange.

— The Big Sick (2017)

And then we'll have a third toast at his funeral.

Et puis, nous porterons un troisième toast à ses funérailles.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

verb Rare #28,542

trinquer (à), porter un toast (à)

EN: Let's toast to the good news.

FR: Trinquons à cette bonne nouvelle.

Shall we toast?

On trinque ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Let us toast to your fame!

Trinquons à ta gloire !

— The Fifth Element (1997)

You can 't toast to jacking off!

On ne peut pas trinquer à la branlette !

— Y Tu Mamá También (2001)

What shall we toast with?

Avec quoi allons-nous trinquer ?

— Amores Perros (2000)

You're not going to toast the NewYear with us?

Tu ne vas pas trinquer avec nous pour le Nouvel An ?

— Roma (2018)

Let's toast the guest of honor!

Portons un toast à la personne à l’honneur !

Let’s toast, then.

Alors, trinquons !

— The English Patient (1996)

I toast to Tiberio!

Je porte un toast à Tibère !

— Y Tu Mamá También (2001)

Sounds similar to

most ˈm o ʊ s t post p o ʊ s t host h o ʊ s t roast ɹ o ʊ s t coast k o ʊ s t boast b o ʊ s t