thank you

All right then thank you.

Très bien, merci.

— The Postman (1994)

Thank you, Sir, but I can't.

Merci, Monsieur, mais je ne peux pas.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Thank you, bro.

Merci, frérot.

— One Battle After Another (2025)

Thank you, girls.

Merci les filles.

— One Battle After Another (2025)

Thank you, Markl.

Merci, Markl.

— Howl's Moving Castle (2004)

Thank you, Ruo-Lan.

Merci, Ruo-Lan.

— The Mermaid (2016)

I don't know how to thank you guys.

Je ne sais pas comment vous remercier, les gars.

Thank you, Joseph.

Merci, Joseph.

— "Wuthering Heights" (2026)

I am thrilled and relieved to hear you say that, and thank you, sir.

Je suis ravi et soulagé de vous entendre dire cela, et je vous remercie, monsieur.

— State and Main (2000)

Thank you, my man.

Merci, mon ami.

— Reservoir Dogs (1992)

Thank you girls, you're so kind.

Merci les filles, vous êtes adorables.

— 8½ (1963)

Thank you, Sebastian.

Merci, Sebastian.

— TÁR (2022)

Thank you, officer.

Merci, officier.

— Anora (2024)

Thank you, Brother Sum.

Merci, Frère Sum.

— Kung Fu Hustle (2004)

Thank you, Suleika.

Merci, Suleika.

— The Secret Agent (2025)

Thank you, Miss Turner.

Merci, mademoiselle Turner.

Thank you for today.

Merci pour aujourd'hui.

— My Neighbor Totoro (1988)

Thank you, Good Jesus, for making my husband give up the booze.

Merci, bon Jésus, d'avoir fait renoncer mon mari à l'alcool.

— Central Station (1998)

No, I thank you.

Non, c'est moi qui vous remercie.

— State and Main (2000)

Thank you, madame.

Merci, madame.

— Diabolique (1955)

Thank you, I've already planned to see a film tonight.

Merci, j’ai déjà prévu d’aller voir un film ce soir.

— In the Mood for Love (2000)

Thank you, madam.

Merci, madame.

— RRR (2022)

I cannot thank you too much for your hospitality.

Je ne saurais trop vous remercier pour votre hospitalité.

Thank you, John.

Merci, John.

— Incendies (2010)

Thank you, Uncle.

Merci, tonton.

— The Wrecking Crew (2026)

Yes, thank you, Peggotty.

Oui, merci, Peggotty.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Thank you, Tom.

Merci, Tom.

Okay, thank you!

D'accord, merci !

— The Mermaid (2016)

Thank you, sugar.

Merci, mon chou.

— American Gangster (2007)

I just want to thank you.

Je veux juste te remercier.

Not so bad, thank you, sir.

Pas si mal, merci monsieur.

— Nights of Cabiria (1957)

Thank you, my son.

Merci mon fils.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I should thank you both for giving me time to unleash my special attack.

Je devrais vous remercier tous les deux de m'avoir donné le temps de déclencher mon attaque spéciale.

— Ne Zha (2019)

Uh, thank you, no.

Euh, merci, non.

— The Man from Earth (2007)

That's a relief, thank you.

Quel soulagement, merci.

— Funny Games (1997)

Thank you, Donna.

Merci, Donna.

— Anaconda (2025)

Thank you, everybody.

Merci à tous.

— The Big Sick (2017)

Thank you, come again.

Merci, revenez nous voir.

— Departures (2008)

Thank you, brother.

Merci, frère.

— Almost Famous (2000)

I already have a plate, thank you.

J’ai déjà une assiette, merci.

I suppose that I should thank you.

Je suppose que je devrais vous remercier.

Thank you, Doc.

Merci, Docteur.

— Field of Dreams (1989)

Thank you, Simkins.

Merci, Simkins.

— Paddington 2 (2017)

Thank you, Lady Himi!

Merci, Dame Himi !

— The Boy and the Heron (2023)

Thank you, Burton.

Merci, Burton.

— Solaris (1972)

I'd come here on foot every day to thank you.

Je viendrais ici à pied tous les jours pour vous remercier.

— La Dolce Vita (1960)

Thank you, Clara.

Merci Clara.

— Aquarius (2016)

Thank you, Markus, but it's impossible.

Merci, Markus, mais c’est impossible.

— The Tin Drum (1979)

Thank you, Inge.

Merci, Inge.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh thank you, Val, thank you.

Oh, merci, Val, merci.

— The Second Mother (2015)

Thank you for the trip.

Merci pour le voyage.

— The Second Mother (2015)

Thank you for today, man.

Merci pour aujourd'hui, mec.

— Gully Boy (2019)

Thank you dear Lord.

Merci Seigneur.

Thank you and goodbye!

Merci et au revoir !

Thank you, sweetheart.

Merci, mon amour.

— Falling Down (1993)

Thank you, Mitya.

Merci, Mitia.

— Burnt by the Sun (1994)

You helped us a lot, thank you.

Vous nous avez beaucoup aidés, merci.

— Loveless (2017)

Thank you, my little utensil.

Merci, mon petit ustensile.

— Toy Story 4 (2019)

Thank you, I'm not drinking.

Merci, je ne bois pas.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Thank you, Grandma.

Merci, grand-mère.

— Howl's Moving Castle (2004)

Oh, just that I, um, I wanted to thank you.

Oh, je voulais juste vous remercier.

— The Big Sick (2017)

I want to thank you.

Je veux te remercier.

— Do the Right Thing (1989)

Thank you, sire.

Merci, sire.

— The Visitors (1993)

Thank you, I already had breakfast.

Merci, j'ai déjà pris mon petit-déjeuner.

— The Secret Agent (2025)

I cannot thank you enough for your kindness.

Je ne saurais trop vous remercier pour votre gentillesse.

Thank you, Ken.

Merci, Ken.

— Kajaki (2014)

Thank you, Baron.

Merci, Baron.

— Divorce Italian Style (1961)

We don't want to buy anything, thank you.

Nous ne voulons rien acheter, merci.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ok, thank you, Val.

D’accord, merci, Val.

— The Second Mother (2015)

Thank you, Andris.

Merci, Andris.

— TÁR (2022)

Thank you anyway.

Merci quand même.

— All About My Mother (1999)

About the other changes, not the bedroom parts, thank you.

Pour les autres modifications, pas celles de la chambre, merci.

Fine, thank you, Doctor.

Très bien, merci, Docteur.

— Roma (2018)

Thank you, Gran Mamare.

Merci, Gran Mamare.

— Ponyo (2008)

Thank you both.

Merci à vous deux.

Thank you, Haku.

Merci, Haku.

— Spirited Away (2001)

Thank you, sir.

Merci, monsieur.

— Catch Me If You Can (2002)

Thank you, Porco!

Merci, Porco !

— Porco Rosso (1992)

Thank you, General.

Merci, général.

— Oppenheimer (2023)

It is better, thank you.

Ça va mieux, merci.

— The Last Emperor (1987)

However, I will keep my new life and my lovely old clitoris, thank you.

Cependant, je garderai ma nouvelle vie et mon adorable vieux clitoris, merci.

— Poor Things (2023)

Thank you, Tony.

Merci, Tony.

— Léon: The Professional (1994)

Thank you, Adam.

Merci, Adam.

— TÁR (2022)

Oh, and thank you again for everything.

Oh, et merci encore pour tout.

— Toy Story 4 (2019)

Don't forget to say thank you.

N'oublie pas de dire merci.

Thank you, lady!

Merci, madame !

— Central Station (1998)

To start with, I must thank you for your help.

Pour commencer, je dois vous remercier pour votre aide.

Thank you, by the way, for getting him out of jail.

Au fait, merci de l'avoir fait sortir de prison.

— The Wrecking Crew (2026)

Thank you, Teddy.

Merci, Teddy.

— Bugonia (2025)

Thank you ever so much.

Merci beaucoup.

Thank you, men.

Merci, messieurs.

— Das Boot (1981)

I just wanted to thank you personally.

Je voulais simplement vous remercier personnellement.

That's lovely, Georges, thank you!

C’est adorable, Georges, merci !

— Day for Night (1973)

Thank you, Jesus.

Merci, Jésus.

— Whistle (2026)

Thank you, I appreciate it.

Merci, j'apprécie.

— Repentance (1987)

No offense, but thank you.

Sans vouloir vous offenser, merci.

— Maurie (1973)

Thank you, Rainer.

Merci, Rainer.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Thank you, Gloria.

Merci, Gloria.

— Don Juan DeMarco (1994)

Thank you, Jojo.

Merci, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

No thank you, I'm pregnant.

Non merci, je suis enceinte.

Thank you, Ludmila Prokofievna.

Merci, Ludmila Prokofievna.

— Office Romance (1977)

I'll look after my own ass, thank you.

Je vais m’occuper de mes propres affaires, merci.

— Blow Out (1981)

Thank you, Happy Holi.

Merci, joyeuse fête de Holi.

— Super 30 (2019)

Thank you, good bye.

Merci, au revoir.

— La Strada (1954)

Thank you, Sensei.

Merci, Sensei.

— One Battle After Another (2025)

Thank you, class.

Merci, la classe.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I thank you from the bottom of my heart.

Je vous remercie du fond du cœur.

Thank you, Dr. Yueh.

Merci, docteur Yueh.

— Dune (2021)

Thank you, Lucho.

Merci, Lucho.

— No (2012)

Well, thank you, Your Majesty.

Eh bien, merci, Votre Majesté.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Thank you, Chika!

Merci, Chika !

— Suzume (2022)

I know everything that you have done to serve this court, and I thank you.

Je sais tout ce que vous avez fait pour servir ce tribunal, et je vous en remercie.

— Mercy (2026)

Thank you, darling.

Merci chérie.

— Paddington 2 (2017)

Thank you, Great Mother.

Merci, Grande Mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Thank you, Fabietto.

Merci, Fabietto.

— The Hand of God (2021)

Thank you, Representative.

Merci, Monsieur le Représentant.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Thank you, Tim.

Merci, Tim.

— About Time (2013)

I've got to thank you anyway.

Je dois quand même te remercier.

— Porco Rosso (1992)

Thank you for the present you gave my son.

Merci pour le cadeau que vous avez offert à mon fils.

I want to thank you too.

Je tiens à vous remercier également.

— Tokyo Story (1953)

I can't thank you enough.

Je ne te remercierai jamais assez.

— The Chorus (2004)

Oh, no, thank you.

Oh non, merci.

— Juno (2007)

We thank you, and pray in the name of Jesus Christ.

Nous te remercions et prions au nom de Jésus-Christ.

— Secret Sunshine (2007)

I've talked to mine already, I don't want to do it again, thank you.

J’ai déjà parlé au mien, je ne veux pas recommencer, merci.

— Loveless (2017)

That's very kind, thank you.

C'est très gentil, merci.

Thank you Don't mention it.

Merci. — Je vous en prie.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Thank you, Mr. Yamamoto.

Merci, monsieur Yamamoto.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He's fine, thank you.

Il va bien, merci.

— In the Mood for Love (2000)

Thank you, from the bottom of my heart!

Merci du fond du cœur !

I'm ringing to thank you.

Je vous appelle pour vous remercier.

Oh thank you.

Oh merci.

— Two Is a Family (2016)

Doctor, thank you.

Docteur, merci.

— Pain and Glory (2019)

Thank you, by the way, for all the advice about cooking.

Merci, au fait, pour tous tes conseils en cuisine.

— Ratatouille (2007)

Thank you, guys!

Merci à vous !

That's very complicated, but thank you.

C’est très compliqué, mais merci.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Thank you always for your business.

Merci de votre fidélité.

— Departures (2008)

Thank you, Mrs Ra.

Merci, Madame Ra.

— Thirst (2009)

Thank you, Russell.

Merci, Russell.

— Crazy Rich Asians (2018)

Thank you in advance for your cooperation.

Je vous remercie par avance de votre coopération.

Thank you, I hope you feel better.

Merci, j'espère que vous vous sentez mieux.

— The Secret Agent (2025)

Thank you, Sophie.

Merci Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

I don't even know how to thank you.

Je ne sais même pas comment te remercier.

Ooh, why thank you.

Oh, merci beaucoup.

— Return to Silent Hill (2026)

Thank you, Ponyo's mother!

Merci, maman de Ponyo !

— Ponyo (2008)

And thank you, Mr. Rockwell, for hosting such an unforgettable event.

Et merci, Monsieur Rockwell, d’avoir organisé un événement aussi inoubliable.

— Marty Supreme (2025)

Thank you, ma’am.

Merci, madame.

— American Gangster (2007)

Uh, thank you.

Euh, merci.

— The Housemaid (2025)

I gotta thank you.

Je dois vous remercier.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Am I supposed to thank you?

Suis-je censé te remercier ?

Yes, thank you, yeah.

Oui, merci, ouais.

— Broker (2022)

Thank you, Prosser.

Merci, Prosser.

— Kajaki (2014)

Dude, thank you.

Mec, merci.

— Anaconda (2025)

Thank you, Prime Minister.

Merci, Monsieur le Premier ministre.

— Love Actually (2003)

Thank you, then.

Merci, alors.

— In the Mood for Love (2000)

Again, thank you.

Encore merci.

— The Princess Bride (1987)

Call me when you see fit, thank you.

Appelez-moi quand vous le jugerez bon, merci.

Thank you, gentlemen.

Merci messieurs.

— Dead Poets Society (1989)

Thank you, my friend!

Merci, mon ami !

— Divorce Italian Style (1961)

Thank you, Felix.

Merci, Félix.

— The Invisible Guest (2017)

Thank you, Aziz.

Merci, Aziz.

— The Fifth Element (1997)

Takes me ages to get the courage up, so thank you.

Il me faut un temps fou pour trouver le courage de me lancer, alors merci.

— Love Actually (2003)

We thank you.

Nous vous remercions.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I wanted to thank you.

Je voulais vous remercier.

— Suck Me Shakespeer (2013)

OK, thank you.

D'accord, merci.

— Caché (2005)

Thank you, Amador.

Merci, Amador.

— Madame Satã (2002)

Thank you, seriously, for that experience.

Merci sincèrement pour cette expérience.

— Predator: Badlands (2025)

Thank you, Charlene.

Merci, Charlène.

— American Gangster (2007)

Thank you, Oli.

Merci, Oli.

— Crazy Rich Asians (2018)

Thank you, Mr. Nelson, that's all the court requires from you.

Merci, Monsieur Nelson, c’est tout ce que la cour vous demande.

— Mercy (2026)

Thank you, Ross.

Merci, Ross.

— Shelter (2026)

Thank you, you helped your son and all of us.

Merci, vous avez aidé votre fils et nous tous.

— Day Watch (2006)

Thank you, Thelaram.

Merci, Thelaram.

— Swades (2004)

Thank you, Mr. Meng.

Merci, Monsieur Meng.

— The Flowers of War (2011)

Thank you, Millie.

Merci, Millie.

— The Housemaid (2025)

Thank you John.

Merci, John.

— Swades (2004)

Thank you, all the best.

Merci, je vous souhaite le meilleur.

— Happy as Lazzaro (2018)

Thank you, Your Highness!

Merci, Votre Altesse !

— Red Cliff (2008)

Thank you, ma'am.

Merci, madame.

— Chicago (2002)

Thank you, Betty.

Merci, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

I can't thank you enough for all you've done.

Je ne te remercierai jamais assez pour tout ce que tu as fait.

Thank you, Max.

Merci, Max.

— TÁR (2022)

Aw, thank you, man.

Oh, merci, mec.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Thank you, Val.

Merci, Val.

— The Second Mother (2015)

Thank you anyway, Professor.

Merci quand même, professeur.

— Wild Strawberries (1957)

Thank you, Benson.

Merci, Benson.

— Toy Story 4 (2019)

No, I thank you!

Non, je vous remercie !

— Taxi (1998)

Thank you, I understand everything.

Merci, j'ai tout compris.

I'm the one who should thank you.

C’est moi qui devrais te remercier.

Thank you, you have fixed it.

Merci, vous avez réglé le problème.

Merritt, thank you.

Merritt, merci.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The salmon, thank you.

Le saumon, merci.

— Life Is Beautiful (1997)

I called my husband, who's also delighted and says thank you.

J’ai appelé mon mari, qui est également ravi et vous remercie.

— Caché (2005)