thank you

Thank you, Dr. Yueh.

Merci, docteur Yueh.

— Dune (2021)

Thank you, my friend.

Merci, mon ami.

— Pinocchio (2019)

Thank you, bye, have a nice day.

Merci, au revoir, bonne journée.

— Mommy (2014)

Thank you, Spider.

Merci, Spider.

— GoodFellas (1990)

Dr. Garvin, thank you.

Merci, docteur Garvin.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Thank you both.

Merci à vous deux.

Thank you, Mr. Yamamoto.

Merci, monsieur Yamamoto.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Fine, thank you.

Très bien, merci.

— Catch Me If You Can (2002)

Thank you for today, man.

Merci pour aujourd'hui, mec.

— Gully Boy (2019)

Thank you, Ken.

Merci, Ken.

— Kajaki (2014)

So, thank you.

Alors, merci.

— The Housemaid (2025)

I thank you.

Je vous remercie.

— The Legacy of the Siren (2012)

Thank you, Frith.

Merci, Frith.

— Rebecca (1940)

Thank you, my sweet.

Merci, mon amour.

— The Visitors (1993)

I should thank you both for giving me time to unleash my special attack.

Je devrais vous remercier tous les deux de m'avoir donné le temps de déclencher mon attaque spéciale.

— Ne Zha (2019)

Thank you, Amador.

Merci, Amador.

— Madame Satã (2002)

Thank you, darling.

Merci chérie.

— Paddington 2 (2017)

Thank you, Tom.

Merci, Tom.

Just install it by the table, please, thank you.

Installez-le simplement près de la table, s'il vous plaît. Merci.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

No, nothing, thank you.

Non, rien, merci.

— Burnt by the Sun (1994)

Thank you in advance for your cooperation.

Je vous remercie par avance de votre coopération.

Thank you, Orlando.

Merci, Orlando.

— A Fantastic Woman (2017)

Thank you I've already planned to see a film tonight.

Merci, j’ai déjà prévu d’aller voir un film ce soir.

— In the Mood for Love (2000)

Thank you, Ma!

Merci, maman !

— The Big Sick (2017)

Thank you, Great Mother.

Merci, Grande Mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Thank you, so much.

Merci beaucoup.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lord, I thank you.

Seigneur, je te remercie.

— Secret Sunshine (2007)

Thank you, Boy Jesus, for making it rain on our fields this year.

Merci, petit Jésus, d'avoir fait pleuvoir sur nos champs cette année.

— Central Station (1998)

Thank you, gentlemen.

Merci messieurs.

— Dead Poets Society (1989)

You've saved my home and I don't know how to thank you.

Tu as sauvé ma maison et je ne sais pas comment te remercier.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'll look after my own ass, thank you.

Je vais m’occuper de mes propres affaires, merci.

— Blow Out (1981)

Thank you, Your Honor.

Merci, Votre Honneur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'll take that, thank you.

Je vais prendre ça, merci.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Thank you, Prince.

Merci, Prince.

— The Leopard (1963)

Very good, thank you.

Très bien, merci.

Thank you again for your help, Me Maddadi.

Merci encore pour votre aide, Me Maddadi.

— Incendies (2010)

I just wanted to thank you personally.

Je voulais simplement vous remercier personnellement.

Oh, yes, thank you.

Oh, oui, merci.

— Rebecca (1940)

Thank you, Mom.

Merci, maman.

— Tampopo (1985)

Thank you for the present.

Merci pour le cadeau.

Thank you, I hope you feel better.

Merci, j'espère que vous vous sentez mieux.

— The Secret Agent (2025)

Thank you, that'll be all.

Merci, ce sera tout.

Why, thank you kindly.

Merci beaucoup.

— Seven Samurai (1954)

Thank you, Comrade Senior Lieutenant.

Merci, camarade lieutenant-colonel.

— Ivan's Childhood (1962)

That's very kind, thank you.

C'est très gentil, merci.

I can 't thank you enough for your kindness.

Je ne vous remercierai jamais assez pour votre gentillesse.

Thank you, lady!

Merci, madame !

— Central Station (1998)

Thank you, brothers.

Merci, frères.

Ok, thank you, Val.

D’accord, merci, Val.

— The Second Mother (2015)

Thank you, Ruo-Lan.

Merci, Ruo-Lan.

— The Mermaid (2016)

You helped us a lot, thank you.

Vous nous avez beaucoup aidés, merci.

— Loveless (2017)

Thank you, Mr. Connolly.

Merci, Monsieur Connolly.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Thank you, Jean-Do.

Merci, Jean-Do.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Thank you, you may sit down.

Merci, vous pouvez vous asseoir.

— Anatomy of a Fall (2023)

Wow, thank you!

Waouh, merci !

— Suzume (2022)

Thank you, Dona Sebastijana.

Merci, Dona Sebastijana.

— The Secret Agent (2025)

Thank you, my child.

Merci, mon enfant.

Thank you, by the way, for all the advice about cooking.

Merci, au fait, pour tous tes conseils en cuisine.

— Ratatouille (2007)

I can not thank you enough for your kindness.

Je ne saurais trop vous remercier pour votre gentillesse.

Thank you, Sir.

Merci, Monsieur.

— Andhadhun (2018)

Thank you anyway, Professor.

Merci quand même, professeur.

— Wild Strawberries (1957)

Thank you, Mr. Pandit.

Merci, monsieur Pandit.

— PK (2014)

I want to thank you again.

Je tiens à vous remercier encore une fois.

Thank you, Judith.

Merci, Judith.

— Zootopia 2 (2025)

Very well, thank you!

Très bien, merci !

— Funny Games (1997)

I thank you on behalf of my son.

Je vous remercie au nom de mon fils.

Okay, thank you.

D'accord, merci.

— Anora (2024)

Thank you, Fernanda.

Merci, Fernanda.

— The Secret Agent (2025)

I'm already full, thank you.

Je suis déjà rassasié(e), merci.

Thank you, my queen, that you care so much.

Merci, ma reine, de vous soucier autant de moi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Thank you, Agent Mullen.

Merci, agent Mullen.

— Catch Me If You Can (2002)

I wanted to thank you.

Je voulais vous remercier.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Thank you, dad.

Merci papa.

— Paris Je T'aime (2006)

Thank you, Thelaram.

Merci, Thelaram.

— Swades (2004)

That's all, thank you.

C'est tout, merci.

— Repentance (1987)

Oh thank you, it looks great!

Oh merci, c'est superbe !

— Taxi (1998)

Tom should thank you.

Tom devrait vous remercier.

Thank you, Number One.

Merci, Numéro Un.

— Das Boot (1981)

Alright, thank you.

D’accord, merci.

— The Second Mother (2015)

I want to thank you.

Je veux te remercier.

— Do the Right Thing (1989)

Thank you Don't mention it.

Merci. — Je vous en prie.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Thank you, Lucho.

Merci, Lucho.

— No (2012)

Yes, thank you, sir.

Oui, merci, monsieur.

— Rebecca (1940)

I already have a plate, thank you.

J’ai déjà une assiette, merci.

I don't know how to thank you guys.

Je ne sais pas comment vous remercier, les gars.

Thank you, Gran Mamare.

Merci, Gran Mamare.

— Ponyo (2008)

Thank you, sire Hubert!

Merci, sire Hubert !

— The Visitors (1993)

Uh, thank you.

Euh, merci.

— The Housemaid (2025)

Leo, thank you.

Leo, merci.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Thank you, Betty.

Merci, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Thank you, everyone.

Merci à tous.

— Paddington 2 (2017)

It's just my small way of saying thank you.

C’est ma petite façon de vous remercier.

— Marty Supreme (2025)

Thank you, Wally.

Merci, Wally.

— Mulholland Drive (2001)

I'd like to make use of this opportunity to thank you.

J’aimerais profiter de cette occasion pour vous remercier.

Thank you my friend.

Merci, mon ami.

— Two Is a Family (2016)

Thank you, Ponyo's mother!

Merci, maman de Ponyo !

— Ponyo (2008)

Oh, thank you, thank you.

Oh, merci, merci.

— Hoppers (2026)

Thank you Stanislas.

Merci Stanislas.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

All right then thank you.

Très bien, merci.

— The Postman (1994)

Oh, Kahl-koh, thank you.

Oh, Kahl-koh, merci.

— Conclave (2024)

Thank you, Me-mania-san!

Merci, Me-mania-san !

— Perfect Blue (1998)

I should have come sooner to visit and thank you in person.

J'aurais dû venir plus tôt pour vous rendre visite et vous remercier en personne.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm the one who should thank you.

C’est moi qui devrais te remercier.

Thank you, I appreciate it.

Merci, j'apprécie.

— Repentance (1987)

Thank you, thank you, thank you.

Merci, merci, merci.

— Fight Club (1999)

Thank you, Chika!

Merci, Chika !

— Suzume (2022)

Thank you, honey.

Merci, chérie.

— Malcolm X (1992)

Thank you, brother, thank you.

Merci, mon frère, merci.

— One Battle After Another (2025)

Thank you, Roche.

Merci, Roche.

— Queen (2014)

Thank you, Mr. Brown.

Merci, Monsieur Brown.

— Mulholland Drive (2001)

And it will thank you.

Et il vous en remerciera.

— The Lives of Others (2006)

Thank you, Irene.

Merci, Irène.

— Mulholland Drive (2001)

Thank you, will you please go now?

Merci, voulez bien partir maintenant ?

— Swades (2004)

Thank you, Doctor.

Merci, docteur.

— Roma (2018)

Thank you, master.

Merci, maître.

— Howl's Moving Castle (2004)

To start with, I must thank you for your help.

Pour commencer, je dois vous remercier pour votre aide.

Oh, I thank you, Betty.

Oh, je te remercie, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

That's very complicated, but thank you.

C’est très compliqué, mais merci.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Thank you then.

Merci alors.

— In the Mood for Love (2000)

Thank you, Sensei.

Merci, Sensei.

— One Battle After Another (2025)

Thank you and I look forward to your friendship request.

Merci, et j’attends avec impatience votre demande d’amitié.

Thank you, Mr. Mathieu.

Merci, monsieur Mathieu.

— The Chorus (2004)

That's fine, thank you.

C'est bien, merci.

— La Dolce Vita (1960)

Thank you, John.

Merci, John.

— Incendies (2010)

I thank you from my heart.

Je vous remercie du fond du cœur.

— Senna (2010)

Oh, George, thank you.

Oh, George, merci.

— Hoppers (2026)

Thank you, Fabietto.

Merci, Fabietto.

— The Hand of God (2021)

I am thrilled and relieved to hear you say that, and thank you, sir.

Je suis ravi et soulagé de vous entendre dire cela, et je vous remercie, monsieur.

— State and Main (2000)

Thank you, my little utensil.

Merci, mon petit ustensile.

— Toy Story 4 (2019)

I'm ringing to thank you.

Je vous appelle pour vous remercier.

Thank you, class.

Merci, la classe.

— Suck Me Shakespeer (2013)

No thank you, Herr Conductor.

Non merci, Monsieur le Chef d'orchestre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Thank you, Teacher.

Merci, Maître.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Thank you everybody!

Merci à tous !

— Caché (2005)

Thank you, Mrs. Dietrichson.

Merci, Madame Dietrichson.

— Double Indemnity (1944)

But thank you.

Mais merci.

— The Secret Agent (2025)

Thank you, Lieutenant.

Merci, Lieutenant.

— Cold Storage (2026)

Thank you, God!

Merci, mon Dieu !

— Jean de Florette (1986)

Thank you, really.

Merci vraiment.

— A Taxi Driver (2017)

Thank you, Baron.

Merci, Baron.

— Divorce Italian Style (1961)

Thank you, dude.

Merci, mec.

— Bugonia (2025)

Hey, I wanted to thank you, by the way.

Hé, je voulais te remercier, au fait.

— Send Help (2026)

Thank you, Val.

Merci, Val.

— The Second Mother (2015)

Sure we thank you.

Bien sûr, merci.

— Henry V (1989)

Thank you just the same.

Merci quand même.

Thank you, Peggy.

Merci, Peggy.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Thank you Mr. Pandit.

Merci, Monsieur Pandit.

— PK (2014)

Thank you, Mary.

Merci, Mary.

— Project Hail Mary (2026)

Thank you, Hinrich.

Merci, Hinrich.

— Das Boot (1981)

Thank you, sweetheart.

Merci, mon amour.

— Falling Down (1993)

Yes, and you'll stop that right away, thank you.

Oui, et vous allez arrêter ça tout de suite, merci.

— About Time (2013)

Thank you, Burton.

Merci, Burton.

— Solaris (1972)

Thank you, grandpa.

Merci, grand-père.

— Aquarius (2016)

Well, thank you, ma'am.

Eh bien, merci, madame.

— Picnic (1955)

Thank you, baby.

Merci, bébé.

— Almost Famous (2000)

Thank you, Ramón.

Merci, Ramón.

— Roma (2018)

Thank you all for being here.

Merci à tous d'être là.

Thank you, Mr Cowboy.

Merci, Monsieur Cowboy.

— Die Hard (1988)

Call me when you see fit, thank you.

Appelez-moi quand vous le jugerez bon, merci.

Thank you, I'll wire the money tomorrow.

Merci, je ferai le virement demain.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Thank you, too.

Merci à vous aussi.

— Ratatouille (2007)

Why, thank you, dear.

Merci beaucoup, ma chère.

— The Man from Earth (2007)

And thank you.

Et merci.

— Anora (2024)

Thank you, Dek.

Merci, Dek.

— Predator: Badlands (2025)

Mine, mine, mine, thank you.

À moi, à moi, à moi, merci.

— The Big Sick (2017)

Thank you, madam.

Merci, madame.

— Blade Runner 2049 (2017)

I just want to thank you.

Je veux juste te remercier.

Thank you, Sebastian.

Merci, Sebastian.

— TÁR (2022)

Thank you, Mr. Furman.

Merci, Monsieur Furman.

— The Machinist (2004)

Thank you, Jip.

Merci, Jip.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Thank you?

Merci?

— Paddington 2 (2017)

Thank you, Dusty.

Merci, Dusty.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Thank you, my friends!

Merci, mes amis !

— The Needle (1989)

Thank you, captain.

Merci, capitaine.

— House of Flying Daggers (2004)

I will try again, thank you.

Je vais réessayer, merci.

Thank you, Suleika.

Merci, Suleika.

— The Secret Agent (2025)

Some still thank you.

Certains vous remercient encore.

— Perfect Strangers (2016)

Thank you dear Lord.

Merci Seigneur.

Oh, no, thank you, Frith.

Oh non, merci, Frith.

— Rebecca (1940)

Thank you, Mr. Yee.

Merci, Monsieur Yee.

— Lust, Caution (2007)

I'm done, thank you.

J’ai terminé, merci.

— The Second Mother (2015)

I've talked to mine already, I don't want to do it again, thank you.

J’ai déjà parlé au mien, je ne veux pas recommencer, merci.

— Loveless (2017)

Thank you for today.

Merci pour aujourd'hui.

— My Neighbor Totoro (1988)

Thank you, Lady Himi!

Merci, Dame Himi !

— The Boy and the Heron (2023)

Perfect, thank you.

Parfait, merci.

— No (2012)

Thank you, General.

Merci, général.

— Oppenheimer (2023)

Thank you, no.

Merci, non.

— Victoria (2015)

I should thank you.

Je devrais te remercier.

— Raise the Red Lantern (1991)

We can 't thank you enough.

Nous ne vous remercierons jamais assez.

Did you think she was going to smile and say thank you?

Pensiez-vous qu'elle allait sourire et dire merci ?

— The Wind Rises (2013)

I already have a phone, thank you.

J'ai déjà un téléphone, merci.

— Aquarius (2016)

My health is perfect, thank you.

Ma santé est parfaite, merci.

— Conclave (2024)

More sleep, thank you.

Plus de sommeil, merci.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Family never says thank you.

La famille ne dit jamais merci.

— Crazy Rich Asians (2018)

My children are very well, thank you.

Mes enfants vont très bien, merci.

Oh, no thank you, I think I'll fare walking.

Oh non, merci, je pense que je m’en sortirai mieux à pied.

— Maurie (1973)

Tom always remembers to say thank you.

Tom n'oublie jamais de dire merci.