Yap.Town

the idea of

l’idée de

→ the
phrase Uncommon #16,699
l’idée de S’emploie devant un nom ou un verbe à l’infinitif.
EN: She likes the idea of traveling alone.
FR: Elle aime l’idée de voyager seule.

Sebastian, they can't even imagine the idea of doing it.

Sébastien, ils n’arrivent même pas à imaginer l’idée de le faire.

— Even the Rain (2011)

He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.

Il était obsédé par l’idée de voyager dans des contrées exotiques.

But the idea of using slime moulds I found interesting.

Mais j'ai trouvé intéressante l'idée d'utiliser des myxomycètes.

— The Creeping Garden (2014)

I gave up on the idea of buying a house.

J’ai renoncé à l’idée d’acheter une maison.

But I don't like the idea of it going out the back door.

Mais l’idée que ça parte par la porte de derrière ne me plaît pas.

— Oppenheimer (2023)

There are some people who hate the idea of the European Community.

Certaines personnes détestent l'idée de la Communauté européenne.

I am learning English with the idea of going to America.

J’apprends l’anglais dans l’idée d’aller en Amérique.

So if we don't have children we should contemplate the idea of suicide?

Donc, si nous n’avons pas d’enfants, devrions-nous envisager l’idée du suicide ?

— The Great Beauty (2013)

I have abandoned the idea of buying a house.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

I always thought the idea of education was to learn to think for yourself.

J'ai toujours pensé que l'idée de l'éducation était d'apprendre à penser par soi-même.

— Dead Poets Society (1989)

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

L’idée de lui faire une surprise m’est soudain venue à l’esprit.

What's the idea of the story?

Quelle est l’idée de l’histoire ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He promoted the idea of world government.

Il a défendu l’idée d’un gouvernement mondial.

Why did you give up the idea of learning French?

Pourquoi as-tu abandonné l’idée d’apprendre le français ?

So we came up with the idea of a residence.

Nous avons donc eu l'idée d'une résidence.

— The Orphanage (2007)

Let's start teaching our children about the idea of revolution.

Commençons à apprendre à nos enfants ce qu’est l’idée de révolution.

— RRR (2022)

Now, I don't like the idea of turning him over to the cops.

Bon, je n’aime pas l’idée de le livrer aux flics.

— Reservoir Dogs (1992)

Kevin gave up the idea of going to Canada.

Kevin a renoncé à l’idée d’aller au Canada.

So this boy gave you the idea of the woman who spoke through the television.

C'est donc ce garçon qui vous a donné l'idée de la femme qui parlait à travers la télévision.

— Mirage (2018)