to the south

au sud, vers le sud

→ to
phrase Rare #26,385
au sud, vers le sud « Au sud » indique une position ; « vers le sud » indique une direction ou un mouvement.
EN: They continued to the south.
FR: Ils ont continué vers le sud.

There's a possible firing position, ridge to the south.

Il y a peut-être une position de tir sur la crête au sud.

— Kajaki (2014)

The birds flew to the south.

Les oiseaux se sont envolés vers le sud.

To the south.

Au sud.

Faces to the south, then, and quick march!

En direction du sud, puis marche !

France is to the south of England.

La France est au sud de l’Angleterre.

Nice is to the south.

Nice est au sud.

The island is to the south of Japan.

L’île se trouve au sud du Japon.

These windows look to the south.

Ces fenêtres donnent sur le sud.

You see, we want to create a moat to the south of the village.

Vous voyez, nous voulons créer des douves au sud du village.

— Seven Samurai (1954)

There's smoke to the south.

Il y a de la fumée au sud.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)