dis-moi quoi faire
You have no right to tell me what to do.
Tu n’as pas le droit de me dire quoi faire.
Why don't you tell me what to do?
Pourquoi ne me dis-tu pas quoi faire ?
You have to tell me what to do.
Vous devez me dire ce que je dois faire.
I wish somebody would tell me what to do.
J'aimerais que quelqu'un me dise quoi faire.
But he doesn't tell me what to do on the mountain.
Mais il ne me dit pas quoi faire sur la montagne.
— Society of the Snow (2023)
Ne me dis pas quoi faire !
He doesn't-- I don't-- he doesn't tell me what to do.
Il ne me dit pas quoi faire. Enfin, non… moi… il ne me dit pas quoi faire.
— La La Land (2016)