to thrown

Hess was immediately thrown into the Tower of London.

Hess fut immédiatement jeté dans la Tour de Londres.

— Nuremberg (2025)

Our unit is being thrown to the dogs.

Notre unité est livrée en pâture aux chiens.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The dead were thrown into the sea.

Les morts furent jetés à la mer.

I wouldn't want to get thrown into a situation like that.

Je n’aimerais pas me retrouver dans une situation pareille.

One was thrown on the side of the house, from what I can tell.

D’après ce que je peux voir, l’un d’eux a été jeté sur le côté de la maison.

— Malcolm X (1992)

Why have you thrown the horse?

Pourquoi as-tu jeté le cheval ?

— Office Romance (1977)

Maybe all of these photos should have been thrown away.

Peut-être aurait-il fallu jeter toutes ces photos.

I would've thrown you out of the car.

Je t’aurais jeté hors de la voiture.

— Piku (2015)

I want them thrown in jail.

Je veux qu'ils soient jetés en prison.

— State and Main (2000)

My friend seems to have thrown them out.

Mon ami semble les avoir jetés.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.

Le corps de John a été incinéré et ses cendres dispersées à la mer.

We get thrown off in Marseille.

On se fait débarquer à Marseille.

— Poor Things (2023)

I was thrown off guard.

J’ai été pris au dépourvu.

The direct result of a bucket of water thrown by a female child.

Le résultat direct d'un seau d'eau lancé par une enfant.

— Wicked (2024)

I want Sami to be thrown out.

Je veux que Sami soit viré.

If Tom had had something to throw, he'd have thrown it.

Si Tom avait eu quelque chose à lancer, il l’aurait lancé.

Thrown on the bed.

Jeté sur le lit.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

A big party will be thrown to celebrate the happy event.

Une grande fête sera organisée pour célébrer cet heureux événement.

You trying to get me thrown in prison?

Tu essaies de me faire jeter en prison ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I thought you'd have thrown it away.

Je pensais que tu l'aurais jeté.

— Happy Together (1997)

The bride has just thrown the bouquet at the robot's face.

La mariée vient de lancer le bouquet au visage du robot.

— The Way He Looks (2014)

Hence the bombs were thrown.

C'est pourquoi les bombes ont été lancées.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'd have thrown you out.

Je t’aurais mis à la porte.

I've heard you've thrown a good bait to capture the big fish.

J’ai entendu dire que tu avais lancé un bon appât pour attraper le gros poisson.

— The Age of Shadows (2016)

He was thrown behind bars.

Il a été jeté en prison.

Only problem is we've thrown everything we have at these things.

Le seul problème, c’est qu’on a utilisé tout ce qu’on avait contre ces choses-là.

— War Machine (2026)

No, seriously, these are gonna be thrown in the bin at Goodwill.

Non, sérieusement, ça va finir à la poubelle chez Emmaüs.

— The Housemaid (2025)

I was thrown out of the house with everything I owned.

J'ai été mis à la porte avec tout ce que je possédais.

They are then thrown, like useless pieces of trash, onto the cot in their cells.

Ils sont ensuite jetés, tels des déchets inutiles, sur la couchette de leur cellule.

— No (2012)

Then her audition gets thrown out.

Puis son audition est rejetée.

— TÁR (2022)

I had them thrown out years ago.

Je les ai fait jeter il y a des années.

— Crazy Rich Asians (2018)

What does a rider do when he's thrown?

Que fait un cavalier quand il est désarçonné ?

— The Lives of Others (2006)

All this junk needs to be thrown away.

Tous ces déchets doivent être jetés.