turned over

remis

→ turn
phrase Rare #22,826
remis Peut aussi signifier « retourné » ou « s’est retourné », selon le contexte.
EN: She turned over the keys to the new owner.
FR: Elle a remis les clés au nouveau propriétaire.

He turned over the business to his son.

Il a transmis l’entreprise à son fils.

I found that he was turned over to the police.

J’ai découvert qu’il avait été remis à la police.

When Sandoval got killed, the photos had been turned over.

Lorsque Sandoval a été tué, les photos avaient été remises.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Everything has been turned over to the Gestapo in Emden.

Tout a été remis à la Gestapo à Emden.

— The Captain (2018)

In a word, I turned over a new leaf and did my best to make up for the past.

Bref, j’ai pris un nouveau départ et j’ai fait de mon mieux pour me racheter du passé.

I've turned over a new leaf.

J’ai décidé de changer de vie.

Holmes turned over the leaves of the book upon his knee.

Holmes tourna les pages du livre posé sur ses genoux.

Turned over.

Retourné.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Tom turned over.

Tom s’est retourné.

I turned over the business to my son.

J’ai transmis l’entreprise à mon fils.

You will now be turned over to the United States Attorney General's Office.

Vous allez maintenant être remis au bureau du procureur général des États-Unis.

— GoodFellas (1990)

Yes, young man, your case has been turned over to me.

Oui, jeune homme, votre dossier m’a été confié.

— M (1931)