turned to stone

transformé en pierre

→ turn

phrase Rare #34,146

transformé en pierre S’emploie au sens propre pour parler d’une transformation en pierre, et au figuré pour évoquer une personne devenue insensible ou au cœur dur.

EN: Après avoir été exposé au sortilège, le prince turned to stone.

FR: After being exposed to the spell, the prince turned to stone.

And he was turned to stone.

Et il fut changé en pierre.

— Song of the Sea (2014)

You're half turned to stone.

Tu es à moitié transformé en pierre.

— Song of the Sea (2014)

Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.

Christophe Colomb a un jour fixé Méduse droit dans les yeux, et Méduse s’est changée en pierre.

She'll be turned to stone soon, no doubt.

Elle sera bientôt changée en pierre, sans aucun doute.

— Song of the Sea (2014)

My heart has turned to stone.

Mon cœur s'est transformé en pierre.

— The Witch (2016)