taking good care of

prendre grand soin de

→ take

phrase Rare #33,716

prendre grand soin de Forme progressive de « take good care of », utilisée pour parler de l’attention et des soins que l’on donne à une personne ou à un animal.

EN: She is taking good care of her grandmother.

FR: Elle prend grand soin de sa grand-mère.

Son, have you been taking good care of your brother?

Mon fils, as-tu bien pris soin de ton frère ?

— Carandiru (2003)

We're taking good care of Benni.

Nous prenons bien soin de Benni.

— System Crasher (2019)

We're taking good care of him.

Nous prenons bien soin de lui.

— Almost Famous (2000)

I'm taking good care of Tom.

Je m’occupe bien de Tom.

I'm taking good care of him.

Je prends bien soin de lui.