the older

plus âgé ; plus on vieillit

→ the
phrase Rare #21,999
plus âgé ; plus on vieillit Dans la tournure « the older…, the… », cela signifie « plus on vieillit…, plus… ».
EN: The older I get, the more I enjoy quiet evenings.
FR: Plus je vieillis, plus j’apprécie les soirées tranquilles.

The older ones do not always know more than the younger ones.

Les personnes plus âgées n’en savent pas toujours plus que les plus jeunes.

They criticize the older generation.

Ils critiquent la génération plus âgée.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The older we get, the more we hear about things.

Plus on vieillit, plus on entend parler de choses.

Saunders introduced the older man.

Saunders présenta le vieil homme.

The older we become, the worse our memory gets.

Plus on vieillit, plus notre mémoire se détériore.

Sir, the older girl, Shanu, was my daughter.

Monsieur, la fille aînée, Shanu, était ma fille.

— Article 15 (2019)

The older boys will have to look after the little ones.

Les garçons les plus âgés devront s'occuper des plus petits.

— The Devil's Backbone (2001)

The older one grows, the weaker one's memory becomes.

Plus on vieillit, plus la mémoire s’affaiblit.

The older I get, the more difficult life becomes.

Plus je vieillis, plus la vie devient difficile.

Sure, the young ones fool you, but the older ones are a different story.

Bien sûr, les jeunes vous trompent, mais les plus âgés, c’est une autre histoire.

— The Spirit of the Beehive (1973)

A new model isn't necessarily any better than the older one.

Un nouveau modèle n’est pas forcément meilleur que l’ancien.

The older son succeeded in doubling his inheritance.

Le fils aîné réussit à doubler son héritage.

The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Plus on vieillit, plus il devient difficile d’apprendre une nouvelle langue.