garçon manqué
A real tomboy!
Une vraie garçon manqué !
— Burnt by the Sun (1994)
See that tomboy?
Tu vois cette garçon manqué ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
A girl can be a tomboy.
Une fille peut être un garçon manqué.
Mary was a tomboy when she was in elementary school.
Mary était un garçon manqué quand elle était à l'école primaire.