the lot of you

I'll take an axe to the lot of you!

Je vais tous vous passer à la hache !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

She used to sit on her bed and rock with laughter at the lot of you.

Elle avait l'habitude de s'asseoir sur son lit et de se balancer en riant en vous voyant tous.

— Rebecca (1940)

The lot of you, strip off.

Vous tous, déshabillez-vous.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

That goes for the lot of you.

Cela vaut pour vous tous.

— Dead Poets Society (1989)

You're all a sack of shite, the lot of you.

Vous êtes tous une bande de merdes, pas un pour rattraper l’autre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'll fight the lot of you!

Je vous affronterai tous !

— Khrustalyov, My Car! (1999)