Yap.Town

they go

ils vont

→ they
phrase Common #2,782
ils vont « They » peut désigner un groupe de personnes ou une personne dont on ne précise pas le genre.
EN: They go to the gym after work.
FR: Ils vont à la salle de sport après le travail.

Yes, they go by size.

Oui, ils sont classés par taille.

— Perfect Strangers (2016)

Out they go.

Ils sortent.

— Amélie (2001)

Up they go!

Et voilà !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

They come, they go, they come again—of course that was for the cloak.

Ils viennent, ils repartent, puis reviennent — bien sûr, c’était pour la cape.

I need to know how many and where they go.

J'ai besoin de savoir combien ils sont et où ils vont.

— Cold Storage (2026)

Here they go!

Les voilà partis !

— Even the Rain (2011)

Oh, down they go.

Oh, les voilà qui descendent.

— The Dead Don't Die (2019)

There they go again!

Les voilà repartis !

— Princess Mononoke (1997)

Go to check on them, and see where they go.

Allez voir où ils vont.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

They go camping every summer.

Ils vont camper tous les étés.

They go with me.

Ils viennent avec moi.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

These five fingers, they go straight to the soul of man.

Ces cinq doigts vont droit à l’âme de l’homme.

— Do the Right Thing (1989)

If they don't leave, where do they go?

S’ils ne partent pas, où vont-ils ?

— Suspiria (1977)

Usually, they go for the brains.

En général, ils s'en prennent aux cerveaux.

— The Dead Don't Die (2019)

But dreams, they go.

Mais les rêves, eux, s’en vont.

— Anaconda (2025)

They go onto the opposite field.

Ils vont sur le terrain d’en face.

— Carandiru (2003)

They go into town every Saturday.

Ils vont en ville tous les samedis.

There they go again.

Les voilà repartis.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

They go quickly.

Ils vont vite.

— Brother (1997)

Where'd they go?

Où sont-ils allés ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Up they go.

Ils montent.

— Grave of the Fireflies (1988)

They go off and do things you'll never see.

Ils partent faire des choses que vous ne verrez jamais.

— Toy Story 4 (2019)

There they go, right on schedule.

Et voilà, ils sont partis, pile à l'heure.

— Suspiria (1977)

I wanna go get it where they go get it from.

Je veux aller le chercher là où ils vont le chercher.

— American Gangster (2007)