to go out

It is bonkers to go out in this weather.

C’est complètement dingue de sortir par un temps pareil.

I would prefer to go out than stay in.

Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.

Wasn't she afraid to go out like that alone?

Elle n’avait pas peur de sortir seule comme ça ?

— Rebecca (1940)

I didn't happen to go out.

Je ne suis pas sorti(e), par hasard.

— Anatomy of a Fall (2023)

Please ask all the people to go out and please close the door on your way out.

Veuillez demander à tout le monde de sortir et fermer la porte en partant.

— Ip Man (2008)

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.

Tu aurais dû savoir qu’il ne fallait pas sortir sous la pluie sans parapluie.

Terry's been invited to go out with the other players.

Terry a été invité à sortir avec les autres joueurs.

— Field of Dreams (1989)

I don't think that it's safe to go out in this kind of weather.

Je ne pense pas qu’il soit prudent de sortir par un temps pareil.

Are you trying to say that you don't want me to go out with Mary?

Tu essaies de dire que tu ne veux pas que je sorte avec Mary0?

I don't like to go out after dark.

Je n’aime pas sortir une fois la nuit tombée.

She is forbidden to go out.

Il lui est interdit de sortir.

She put on her hat to go out.

Elle mit son chapeau pour sortir.

You are an idiot to go out in this weather.

Tu es un idiot de sortir par ce temps.

Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.

Tom a finalement trouvé le courage de demander à Mary de sortir avec lui.

She promised not to go out alone.

Elle a promis de ne pas sortir seule.

It was too cold to go out.

Il faisait trop froid pour sortir.

They were seen to go out.

On les a vus sortir.

Tom loves to go out at night.

Tom adore sortir le soir.

You are free to go out.

Vous êtes libre de sortir.

My dog is blind, but he loves to go out for a walk.

Mon chien est aveugle, mais il adore aller se promener.