that house

They started using that house as a squat.

Ils ont commencé à squatter cette maison.

I don't like you going into that house alone.

Je n’aime pas que tu entres seul(e) dans cette maison.

— Psycho (1960)

No one lives in that house.

Personne n'habite dans cette maison.

He's in that house.

Il est dans cette maison.

— War and Peace (1968)

That house is for sale.

Cette maison est à vendre.

I don't want to live in that house for the rest of my life.

Je ne veux pas vivre dans cette maison pour le reste de ma vie.

No one's ever made it to that house.

Personne n’est jamais arrivé jusqu’à cette maison.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I loved that house.

J’adorais cette maison.

You love that house, don't you?

Tu adores cette maison, n’est-ce pas ?

It's that house.

C’est cette maison-là.

— The Rip (2026)

When I have money, I'll buy that house.

Quand j'aurai de l'argent, j'achèterai cette maison.

— Parasite (2019)

That house is big.

Cette maison est grande.

Find anything in that house?

Vous avez trouvé quelque chose dans cette maison ?

— The Rip (2026)

Who owns that house?

À qui appartient cette maison ?

How old is that house?

Quel âge a cette maison ?

That house looks nice.

Cette maison a l'air jolie.

Ah, that house?

Ah, cette maison ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Do you know who lives in that house?

Savez-vous qui habite dans cette maison ?

I won't go back to that house.

Je ne retournerai pas dans cette maison.

— Manon of the Spring (1986)

Or someplace on that house.

Ou quelque part sur cette maison.

— Caché (2005)

That house is not satisfactory for my needs.

Cette maison ne répond pas à mes besoins.

There appears to be a party in that house.

Il semblerait qu'il y ait une fête dans cette maison.

That's the last time I'll ever set foot in that house.

C’est la dernière fois que je mettrai les pieds dans cette maison.

— The Housemaid (2025)

Once you move into that house, you'll never leave Rio.

Une fois que tu auras emménagé dans cette maison, tu ne quitteras plus jamais Rio.

— I'm Still Here (2024)

That house is built of bricks.

Cette maison est construite en briques.

Look, look, go to that house, OK?

Écoute, écoute, va dans cette maison, d'accord ?

— Fight Club (1999)

I'd rather die, but I'll never return to that house.

Je préférerais mourir, mais je ne retournerai jamais dans cette maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

That house of death?

Cette maison de la mort ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I will not sell that house.

Je ne vendrai pas cette maison.

— Piku (2015)

I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.

Je ne sais pas comment Tyler a trouvé cette maison, mais il a dit qu’il y habitait depuis un an.

— Fight Club (1999)

Nobody lives in that house anymore.

Plus personne n’habite dans cette maison.

Somewhere inside that house is the nine-year-old father of AI.

Quelque part dans cette maison se trouve le père de l'IA, âgé de neuf ans.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That house appears deserted.

Cette maison semble abandonnée.

I truly believe you could be the group that gets inside that house.

Je crois sincèrement que vous pourriez être le groupe qui réussira à entrer dans cette maison.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Is there anyone living in that house?

Y a-t-il quelqu'un qui habite dans cette maison ?

I saw a stranger enter that house.

J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

But Sheeta's hiding inside that house.

Mais Sheeta se cache dans cette maison.

— Castle in the Sky (1986)

That house is ours.

Cette maison est à nous.

The amount of cash coming from that house into ours is immense!

La somme d'argent qui transite de cette maison vers la nôtre est immense !

— Parasite (2019)

They live in that house among the trees.

Ils habitent dans cette maison au milieu des arbres.

I have no connection with them and that house.

Je n'ai aucun lien avec eux ni avec cette maison.

— Piku (2015)

That house is mine.

Cette maison est à moi.

They still haven't found a buyer for that house.

Ils n’ont toujours pas trouvé d’acheteur pour cette maison.

No one lives in that house anymore.

Plus personne n’habite dans cette maison.

That house is for rent.

Cette maison est à louer.

I grew up in that house.

J’ai grandi dans cette maison.

— Psycho (1960)

That house.

Cette maison.

— Hamnet (2025)

Let's go over to that house on Paper Street.

Allons à cette maison, dans la rue Paper.

— Fight Club (1999)

Father saw this tree and fell in love with that house.

Papa a vu cet arbre et est tombé amoureux de cette maison.

— My Neighbor Totoro (1988)

I live in that house over there.

J'habite dans cette maison là-bas.