the middle

I thought no more about Chris until the middle of the night.

Je n’ai plus pensé à Chris jusqu’au milieu de la nuit.

It's the middle of the night.

C'est le milieu de la nuit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I mean, the middle's the worst, anyway, so I don't mind taking it.

De toute façon, c’est le milieu qui est le pire, alors ça ne me dérange pas de le prendre.

— Primate (2026)

But it's the middle of summer.

Mais on est en plein été.

— GoodFellas (1990)

Down the middle, in the center.

Au milieu, au centre.

— Marty Supreme (2025)

Why would we go to the middle of nowhere for who knows how long?

Pourquoi irions-nous au milieu de nulle part pour une durée indéterminée ?

— Oppenheimer (2023)

Head to the middle.

Dirigez-vous vers le milieu.

— Toy Story 4 (2019)

He stabbed the bag, hard enough to tear it down the middle.

Il a poignardé le sac, assez fort pour le déchirer en deux.

You'll meet them all again on their long journey to the middle.

Vous les retrouverez tous au cours de leur long voyage vers le milieu.

— Almost Famous (2000)