Yap.Town

that problem

ce problème-là

→ that
phrase Uncommon #10,963
ce problème-là Désigne un problème déjà mentionné ou connu des interlocuteurs.
EN: We need to discuss that problem tomorrow.
FR: Nous devons discuter de ce problème-là demain.

That problem is on a completely different scale.

Ce problème est d’une tout autre ampleur.

We've solved that problem.

Nous avons résolu ce problème.

We solved that problem last week.

Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.

Tom has solved that problem.

Tom a résolu ce problème.

This is the best method to solve that problem.

C’est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.

What about that problem?

Et ce problème-là ?

— Rushmore (1998)

I'll solve that problem.

Je vais résoudre ce problème.

That problem naturally invited debate.

Ce problème a naturellement suscité des débats.

Let's discuss that problem later.

Discutons de ce problème plus tard.

We took up that problem at the last meeting.

Nous avons abordé ce problème lors de la dernière réunion.

It was easy to solve that problem.

Il était facile de résoudre ce problème.

That problem is too complicated, so I can 't solve it alone.

Ce problème est trop compliqué, donc je ne peux pas le résoudre tout seul.

He handled that problem.

Il s’est occupé de ce problème.

We're currently working on that problem.

Nous travaillons actuellement sur ce problème.

They had had that problem before.

Ils avaient déjà eu ce problème.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.

J’ai passé beaucoup de temps à m’occuper de ce problème la semaine dernière.

I can 't deal with that problem right now.

Je ne peux pas m’occuper de ce problème pour le moment.

That problem is too simple.

Ce problème est trop simple.

I've never had that problem before.

Je n’ai jamais eu ce problème auparavant.

I think it's time for me to confront that problem.

Je pense qu’il est temps pour moi de m’attaquer à ce problème.

That problem has really got me.

Ce problème me donne vraiment du fil à retordre.

How can we avoid that problem?

Comment pouvons-nous éviter ce problème ?

We want to solve that problem.

Nous voulons résoudre ce problème.

We haven't yet discussed that problem.

Nous n’avons pas encore discuté de ce problème.

You don't have that problem, do you?

Tu n’as pas ce problème, n’est-ce pas ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom doesn't have that problem.

Tom n’a pas ce problème.

We solved that problem in a week.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

I have never had that problem before.

Je n’ai jamais eu ce problème auparavant.

We want to fix that problem.

Nous voulons régler ce problème.

I handled that problem.

J'ai réglé ce problème.

They handled that problem.

Ils ont réglé ce problème.

That problem isn't important.

Ce problème n’est pas important.

Tom reflected on that problem a long time.

Tom a longuement réfléchi à ce problème.