that's the

And that's the double truth, Ruth!

Et voilà la double vérité, Ruth !

— Do the Right Thing (1989)

That's the business.

C’est ça, le métier.

— Amores Perros (2000)

That's the good thing about the bank.

C’est le bon côté de la banque.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That's the Colombia.

C'est la Colombie.

— A Coffee in Berlin (2012)

That's the one thing I can't do.

C’est la seule chose que je ne peux pas faire.

That's the sort of man I want.

C’est le genre d’homme que je veux.

— Carandiru (2003)

It's not a comfortable position to be in, but that's the reality.

Ce n’est pas une situation confortable, mais c’est la réalité.

— Senna (2010)

That's the friend I gave the key to.

C’est l’ami à qui j’ai donné la clé.

That's the Steve touch, baby.

C’est la touche de Steve, bébé.

— Mommy (2014)

That's the true reason.

C’est la vraie raison.

That's the spirit!

C’est ça l’esprit !

— Roma (2018)

That's the one thing I won't tolerate.

C’est la seule chose que je ne tolérerai pas.

Maybe that's the one thing you can't fake.

C’est peut-être la seule chose qu’on ne peut pas feindre.

— Mother Night (1996)

That's the jacket.

C’est la veste.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

That's the concept.

C’est le concept.

— Falling Down (1993)

I guess that's the wop side.

Je suppose que c’est le côté rital.

— Malcolm X (1992)

That's the Spanish embassy.

C’est l’ambassade d’Espagne.

— Rome, Open City (1945)

That's the topic of your next essay.

C’est le sujet de votre prochain essai.

— Laurence Anyways (2012)

That's the hype!

C’est ça, l’engouement !

— Do the Right Thing (1989)

That's the strangest thing I've ever seen.

C’est la chose la plus étrange que j’aie jamais vue.

That's the impression she gave me.

C’est l’impression qu’elle m’a donnée.

— All About My Mother (1999)

That's the wet nurse.

C’est la nourrice.

— Assassination (2015)

That's the look I've been wanting to see!

C’est le regard que je voulais voir !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That's the Eiffel Tower.

C’est la tour Eiffel.

— The World (2004)

That's the Red Apple way.

C’est la méthode Red Apple.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's the fat one.

C’est celui qui est gros.

— The Legacy of the Siren (2012)

That's the humor of it.

C’est ça qui est drôle.

— Henry V (1989)

That's the attitude.

C'est l'attitude.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's the help we need.

C’est l’aide dont nous avons besoin.

That's the spirit, man.

C'est ça, mec.

— Ikiru (1952)

That's the limit.

C’est la limite.

That's the neighbour again.

C’est encore le voisin.

— The Intouchables (2011)

That's the peak road.

C’est la route qui mène au sommet.

— Ponyo (2008)

That's the NBA, my friend.

C'est ça, la NBA, mon ami.

— Solo Mio (2026)

That's the dining room!

C’est la salle à manger !

— Bicycle Thieves (1948)

That's the broom you're leaving on?

C’est sur ce balai que tu laisses ça ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

That's the tricky part, isn't it?

C’est bien là toute la difficulté, non ?

That's the people's wheat!

C’est le blé du peuple !

— Burnt by the Sun (1994)

That's the America I miss right now.

C’est cette Amérique-là qui me manque en ce moment.

— Oppenheimer (2023)

That's the interesting part.

C’est là que ça devient intéressant.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

There, that's the rhythm.

Voilà, c’est le rythme.

— The Postman (1994)

That's the Red Fort.

C’est le Fort Rouge.

— Rang De Basanti (2006)

That's the alarm clock.

C'est le réveil.

— A Special Day (1977)

That's the florist laughing.

C’est le fleuriste qui rit.

— Amélie (2001)

That's the father.

C’est le père.

— Mystic River (2003)

Yeah, it's getting him to shut up that's the trick.

Ouais, le truc, c’est de réussir à le faire taire.

— Shrek (2001)

That's the baseball kid.

C’est le gamin du baseball.

— American Gangster (2007)

That's the charter terminal.

C’est le terminal des vols nolisés.

— Catch Me If You Can (2002)

That's the dope.

C’est ça, le top.

— American Gangster (2007)

That's the question mark.

C’est le point d’interrogation.

— Super 30 (2019)

That's the cold truth, bud.

C’est la dure vérité, mon pote.

— Mystic River (2003)

That's the shortcut to hell.

C'est le raccourci vers l'enfer.

— Yojimbo (1961)

That's the fucker.

C’est ce connard-là.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

That's the easy reading.

C’est la lecture facile.

— Mirage (2018)

That's the Lakeview.

C'est le Lakeview.

— Return to Silent Hill (2026)

Yo, that's the escort that's fucking Ivan.

Hé, c’est cette escorte qui baise Ivan.

— Anora (2024)

That's the explanation.

C'est l'explication.

— All About My Mother (1999)

That's the "Internationale"!

C’est « L’Internationale » !

— Amarcord (1973)

Pain there, that's the liver.

Là où ça fait mal, c’est le foie.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

That's the Taganka Theatre!

C’est le théâtre Taganka !

— Brother 2 (2000)

That's the one thing I'm sure of.

C’est la seule chose dont je sois sûr.

That's the plate off the limo.

C’est la plaque de la limousine.

— American Gangster (2007)

That's the angle I'm after.

C’est l’angle que je recherche.

— Chicago (2002)

That's the danger.

C’est ça, le danger.

That's the definition of nothing.

C’est la définition de rien du tout.

— Oppenheimer (2023)

That's the death sentence for the German people.

C’est une condamnation à mort pour le peuple allemand.

— Downfall (2004)

That's the spirit.

C'est l'esprit.

— Jojo Rabbit (2019)

That's the take!

C’est la bonne prise !

— Perfect Blue (1998)

That's the equation.

C’est l’équation.

— Don Juan DeMarco (1994)

That's the Old Man's house!

C'est la maison du Vieux !

— Seven Samurai (1954)

Like a bulb lighting up, that's the question mark.

Comme une ampoule qui s’allume, voilà le point d’interrogation.

— Super 30 (2019)

That's the destiny life has given me.

C’est le destin que la vie m’a réservé.

— Pixote (1980)

I'm there for you, that's the honest truth.

Je suis là pour toi, c’est la pure vérité.

— Bacurau (2019)

That's the magic potion?

C’est la potion magique ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That's the break I've been waiting for!

C’est la pause que j’attendais !

— The Wages of Fear (1953)

That's the Keystone!

C’est ça, la pierre angulaire !

— Suzume (2022)

That's the good thing about such superstitious places.

C’est ce qu’il y a de bien dans les endroits aussi superstitieux.

— Volver (2006)

That's the choice I made.

C’est le choix que j’ai fait.

That's the Colombian girl's apartment.

C’est l’appartement de la Colombienne.

— [REC] (2007)

That's the trick.

C'est ça l'astuce.

— La Haine (1995)

That's the god I believe in.

C’est le dieu auquel je crois.

— Society of the Snow (2023)

That's the reincarnation of the Demon Pill and he's bad news!

C’est la réincarnation de la Pilule démoniaque, et il va causer des ennuis !

— Ne Zha (2019)

That's the good life!

Ça, c’est la belle vie !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That's the choice we make.

C’est le choix que nous faisons.

— American Gangster (2007)

That's the vault Hagrid and I went to.

C’est la chambre forte où Hagrid et moi sommes allés.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

That's the promise I made you at your birth, my son.

C’est la promesse que je t’ai faite à ta naissance, mon fils.

— Incendies (2010)

That's the custom!

C’est la coutume !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

That's the explanation, Huma.

C’est l’explication, Huma.

— All About My Mother (1999)

That's the Zone.

C’est la Zone.

— Stalker (1979)

That's the orders.

Ce sont les commandes.

— Taxi (1998)

That's the last we'll see of them.

C’est la dernière fois qu’on les verra.

— Kung Fu Hustle (2004)

That's the Liver Building.

C’est le Liver Building.

— Greenland 2: Migration (2026)

That's the slave mind.

C’est la mentalité d’esclave.

— Malcolm X (1992)

But, I think that's the best bet.

Mais je pense que c’est la meilleure option.

— Send Help (2026)

That's the tough part.

C’est la partie difficile.

That's the structure of the moment.

C’est la structure du moment.

— Day Watch (2006)

That's the flavor.

C’est ça, le goût.

— GoodFellas (1990)

That's the North Korean propaganda broadcast.

C’est la propagande diffusée par la Corée du Nord.

— Burning (2018)

That's the closet.

C’est le placard.

— Day for Night (1973)

That's the important task we at Miyamizu shrine have.

C’est la tâche importante qui nous incombe au sanctuaire Miyamizu.

— Your Name. (2016)

That's the female cry.

C’est le cri de la femelle.

— Delicatessen (1991)

That's the crap people always lay on me.

C’est toujours ce genre de conneries qu’on me sort.

— Field of Dreams (1989)

That's the Department of Health's job, okay?

C’est le travail du ministère de la Santé, d’accord ?

— Broker (2022)