the driver

le conducteur / la conductrice

→ the

phrase Common #6,604

le conducteur / la conductrice Désigne la personne qui conduit un véhicule. L’article « the » signifie « le » ou « la », selon le contexte.

EN: The driver is waiting outside the station.

FR: Le conducteur attend devant la gare.

The driver before me.

Le conducteur qui me précédait.

— Parasite (2019)

Tom got into the driver's seat and drove off.

Tom s'est installé au volant et est parti.

The driver too.

Le conducteur aussi.

— Toni Erdmann (2016)

You hurt the driver!

Vous avez blessé le conducteur !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He sent me a note with the driver.

Il m'a envoyé un mot avec le chauffeur.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tom paid the driver and got out of the taxi.

Tom a payé le chauffeur et est sorti du taxi.

Is Vandre the driver whispering things to you?

Est-ce que Vandre, le chauffeur, te murmure des choses ?

— The Second Mother (2015)

The driver of the bus was injured.

Le conducteur du bus a été blessé.

I passed the driver's test on my first try.

J’ai réussi l’examen du permis de conduire du premier coup.

— Anaconda (2025)

I asked the driver if he spoke English.

J’ai demandé au chauffeur s’il parlait anglais.

When the driver didn't turn up, I almost decided we'll go by flight.

Quand le chauffeur ne s’est pas présenté, j’ai failli décider qu’on prendrait l’avion.

— Piku (2015)

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Il était évident que le conducteur n'avait pas été assez prudent.

Tell the driver to wait for us out back, and hurry up.

Dites au chauffeur de nous attendre derrière, et dépêchez-vous.

— Léon: The Professional (1994)

Thanks so much for the driver.

Merci beaucoup pour le chauffeur.

— Funny Games (1997)

The driver is deeply attached to his old car.

Le conducteur est très attaché à sa vieille voiture.

Yes, the driver is fine.

Oui, le conducteur va bien.

— Piku (2015)

Oh maybe, the driver has kept it for safety.

Oh, peut-être que le chauffeur l'a gardé pour des raisons de sécurité.

— Piku (2015)

Could you get the driver to stop at the lake?

Pourriez-vous demander au chauffeur de s'arrêter au lac ?

— The Barbarian Invasions (2003)

You're the driver?

C’est vous, le chauffeur ?

— Victoria (2015)

The driver does not have responsibility for the traffic accident.

Le conducteur n'est pas responsable de l'accident de la circulation.

The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.

Le conducteur criait parce que la voiture devant lui n’avançait pas.

Not without the driver.

Pas sans le chauffeur.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I thought it was weird when the driver was fired.

J'ai trouvé ça bizarre quand le chauffeur a été licencié.

— Parasite (2019)

I require the driver's face on your camera.

J'ai besoin de voir le visage du conducteur sur votre caméra.

— Mercy (2026)

The driver says that we don't have any brakes!

Le conducteur dit que nous n’avons plus de freins !

“Yes, sir, that be the house of Dr. Grimesby Roylott,” remarked the driver.

« Oui, monsieur, c’est bien la maison du Dr Grimesby Roylott », fit remarquer le cocher.

Of course, for the driver.

Bien sûr, pour le conducteur.

— Anatomy of a Fall (2023)

The driver is responsible for the safety of the passengers.

Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.

Is he the driver?

Est-ce lui le chauffeur ?

— Piku (2015)

Then perhaps Francesca could have a word with the driver?

Alors, peut-être que Francesca pourrait parler au chauffeur ?

— TÁR (2022)

The driver doesn't design the car.

Le conducteur ne conçoit pas la voiture.

— Senna (2010)

The driver was under the influence.

Le conducteur était sous l’emprise de l’alcool.

Tom was sitting in the driver's seat.

Tom était assis sur le siège du conducteur.

Remember with the driver?

Tu te souviens, avec le chauffeur ?

— A Prophet (2009)

I got the driver.

J'ai eu le chauffeur.

— Drive (2011)

Go and find the driver who arrived here yesterday.

Allez trouver le chauffeur qui est arrivé ici hier.

The driver asked us to take care when getting off the bus.

Le chauffeur nous a demandé de faire attention en descendant du bus.

All the driver are sitting on my head.

Tous les chauffeurs sont assis sur ma tête.

— Piku (2015)

The driver told us to be careful when we got off the bus.

Le chauffeur nous a dit de faire attention en descendant du bus.

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

Une voiture en soi n’est ni bonne ni mauvaise ; tout dépend du conducteur.

Tom paid the driver and got out of the cab.

Tom a payé le chauffeur et est sorti du taxi.

Of course, I won't offer any to the driver.

Bien sûr, je n’en proposerai pas au chauffeur.

— Burnt by the Sun (1994)

If you think I'm the driver, fuck yourselves.

Si vous pensez que c’est moi qui conduis, allez vous faire foutre.

— Y Tu Mamá También (2001)

The driver isn't SEK, though.

Le conducteur n’est pas SEK, cela dit.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I hate when the driver in front of me hits the brakes for no reason.

Je déteste quand le conducteur devant moi freine sans raison.

See you're still in the driver's seat.

Tu vois, tu es toujours aux commandes.

— Zootopia 2 (2025)

The driver fell asleep at the wheel.

Le conducteur s’est endormi au volant.

Call the driver.

Appelez le chauffeur.

— Piku (2015)

The driver.

Le conducteur.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Don't talk to the driver.

Ne parle pas au chauffeur.

I said my home address, and the driver brought me here.

J'ai donné mon adresse personnelle, et le chauffeur m'a amené ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Someone has to sit by the driver.

Quelqu'un doit s'asseoir à côté du conducteur.

— Burnt by the Sun (1994)