Yap.Town

to a certain extent

dans une certaine mesure

→ to
phrase Rare #33,317
dans une certaine mesure Indique que quelque chose est vrai ou s’applique partiellement, mais pas complètement.
EN: I agree with her to a certain extent.
FR: Je suis d’accord avec elle dans une certaine mesure.

What he said applies, to a certain extent, to this case.

Ce qu’il a dit s’applique dans une certaine mesure à ce cas.

I can understand French to a certain extent.

Je comprends le français dans une certaine mesure.

He says he has achieved his goal to a certain extent.

Il affirme avoir atteint son objectif dans une certaine mesure.

I am satisfied with my life in college to a certain extent.

Je suis assez satisfait de ma vie universitaire.

I agree with him to a certain extent, but not entirely.

Je suis d’accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement.

I agree with you to a certain extent.

Je suis d’accord avec vous dans une certaine mesure.