Yap.Town

the guards

les gardes

→ the
phrase Uncommon #13,059
les gardes
EN: The guards are watching the entrance.
FR: Les gardes surveillent l’entrée.

The guards told us that you would like to leave, Mr. Fahd.

Les gardes nous ont dit que vous souhaitiez partir, monsieur Fahd.

— The Experiment (2001)

I'm friends with the guards.

Je suis ami avec les gardes.

— The Lives of Others (2006)

I need you to distract the guards.

J'ai besoin que vous distrayiez les gardes.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The guards have arrived.

Les gardes sont arrivés.

— Stalker (1979)

Shall I call the guards?

Dois-je appeler les gardes ?

— The Experiment (2001)

No human contact the whole time, not even with the guards.

Aucun contact humain durant toute cette période, pas même avec les gardes.

— The Lives of Others (2006)

Saketa killed the guards and stole our military secrets.

Saketa a tué les gardes et a volé nos secrets militaires.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The guards didn't see Tom.

Les gardes n’ont pas vu Tom.

No, please don't, not the guards!

Non, je vous en prie, pas les gardes !

— The Experiment (2001)

Please call the guards.

Appelez les gardes, s’il vous plaît.

— Three Colors: Blue (1993)

You asked the guards?

Vous avez interrogé les gardes ?

— The Experiment (2001)

I collect the money and pass it on to the guards.

Je récupère l'argent et le remets aux gardes.

— Madame Satã (2002)

The guards have beaten up Bosch.

Les gardiens ont passé Bosch à tabac.

— The Experiment (2001)

The guards didn't see you.

Les gardes ne t’ont pas vu.

Not the guards!

Pas les gardes !

— The Experiment (2001)

If anything, the guards will call us.

À la rigueur, les gardiens nous appelleront.

— Repentance (1987)

No need to call the guards.

Pas besoin d'appeler les gardes.

— Dune (2021)

I know the guards now.

Je connais maintenant les gardes.

— Lust, Caution (2007)

We have to cooperate to get past the guards.

Nous devons coopérer pour passer les gardes.

— Genocidal Organ (2017)

The guards on the night shift will be here any moment.

Les gardes de la relève de nuit seront là d'un instant à l'autre.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Call the guards!

Appelez les gardes !

— Battleship Potemkin (1925)

So the guards got mad and decided to torture him even more.

Alors, les gardes se sont mis en colère et ont décidé de le torturer encore davantage.

— Happy as Lazzaro (2018)

I don't know how long the guards will stay here.

Je ne sais pas combien de temps les gardes resteront ici.

— The Flowers of War (2011)

The guards finally let me in.

Les gardes m'ont finalement laissé entrer.

— The Flowers of War (2011)

It's never the guards that die.

Ce ne sont jamais les gardes qui meurent.

— Princess Mononoke (1997)

Obey the guards.

Obéis aux gardes.

— The Last Emperor (1987)

The guards are tied to the bars, close to you there.

Les gardes sont attachés aux barreaux, tout près de vous.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)