the scene

la scène ; le milieu ; le lieu de l’événement

→ the

phrase Common #6,169

la scène ; le milieu ; le lieu de l’événement Peut désigner une partie d’un film ou d’une pièce, un milieu social ou le lieu où un événement s’est produit. Dans « give me the scene », l’expression peut signifier « me faire une scène ».

EN: J’aimerais voir the scene au ralenti.

FR: I want to see the scene in slow motion.

He watched the scene without much interest.

Il observa la scène sans grand intérêt.

The scene was clearly printed in my memory.

La scène était clairement imprimée dans ma mémoire.

The police got to the scene of the accident.

La police est arrivée sur les lieux de l'accident.

They showed the scene in slow motion.

Ils ont montré la scène au ralenti.

Blood samples found at the scene match those of Oh Dae-su.

Les échantillons de sang prélevés sur les lieux correspondent à ceux d'Oh Dae-su.

— Oldboy (2003)

Now these hot young Polish girls rule the scene.

Maintenant, ce sont ces jeunes et séduisantes Polonaises qui règnent en maîtres.

— The Great Beauty (2013)

I’ve just seen the scene in the jungle.

Je viens de voir la scène dans la jungle.

— Even the Rain (2011)

The armed robber was pronounced dead at the scene.

Le braqueur armé a été déclaré mort sur les lieux.

— Drive (2011)

It's not in the script, but the scene plays better.

Ce n’est pas dans le scénario, mais la scène fonctionne mieux ainsi.

— Day for Night (1973)

As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.

Dès que l’accident s’est produit, une voiture de police s’est précipitée sur les lieux.

I want to see the scene in slow motion.

Je veux voir la scène au ralenti.

He was the star of the scene.

Il était la vedette de la scène.

— Who Am I (2014)

Now, I'm not trying to show you how to do the scene.

Maintenant, je ne cherche pas à te montrer comment jouer la scène.

— Mulholland Drive (2001)

Costa, make him understand if we get the scene with the cross, we're okay.

Costa, fais-lui comprendre que si on a la scène avec la croix, c’est bon.

— Even the Rain (2011)

She died at the scene.

Elle est morte sur les lieux.

— The Man from Nowhere (2010)

The scene before me was very beautiful.

Le paysage qui s'offrait à moi était magnifique.

The scene, though, Chris?

Mais la scène, Chris ?

— Mercy (2026)

A detective arrived upon the scene of the crime.

Un inspecteur est arrivé sur les lieux du crime.

I was just saying you didn't really seem like you were in the scene is all.

Je disais juste que tu n’avais pas vraiment l’air d’être dans le coup, c’est tout.

— Marty Supreme (2025)

It was at the scene when David Webb was arrested.

C'est sur les lieux que David Webb a été arrêté.

— Mercy (2026)

I was called out to the scene of the accident.

J’ai été appelé sur les lieux de l’accident.

I finished the scene, went cursing under my breath, feeling blood on my elbow.

J'ai terminé la scène, j'ai pesté entre mes dents, sentant du sang sur mon coude.

— The Sacrifice (1986)

Without the scene, there's no film.

Sans la scène, il n’y a pas de film.

— Even the Rain (2011)

The scene is gonna be, like, so different with you guys gone.

L'ambiance va être tellement différente sans vous.

— The Big Sick (2017)

It made the scene.

Ça a fait sensation.

— Anaconda (2025)

I need us to walk the scene.

J'ai besoin que nous allions sur les lieux.

— Mercy (2026)

We'll shoot the scene when you find a cat that can act!

On tournera la scène quand tu auras trouvé un chat qui sait jouer la comédie !

— Day for Night (1973)

The scene is perfect.

Le décor est parfait.

— State and Main (2000)

I was watching the scene holding my breath.

Je regardais la scène en retenant mon souffle.

The scene needs a new idea.

La scène a besoin d’une nouvelle idée.

— Day for Night (1973)

The fact that we found nothing at the scene.

Le fait que nous n'ayons rien trouvé sur les lieux.

— Memories of Murder (2003)

Just moments ago, paramedics removed a body from the scene.

Il y a quelques instants, les ambulanciers ont retiré un corps des lieux.

— Whistle (2026)

What's the scene?

Qu'est-ce qui se passe ?

— State and Main (2000)

The scene with a burning cottage had to be shot twice.

La scène de la maison en feu a dû être tournée deux fois.

— The Sacrifice (1986)

The police took some pictures of the scene of the accident.

La police a pris quelques photos du lieu de l’accident.

What's the scene about?

De quoi parle la scène ?

— State and Main (2000)

If he's so committed, why'd he stop the scene?

S’il est tellement investi, pourquoi a-t-il interrompu la scène ?

— Marty Supreme (2025)

You always give me the scene at the last minute!

Tu me donnes toujours la scène à la dernière minute !

— Day for Night (1973)

So far I had got when we went to visit the scene of action.

J'en étais arrivé là quand nous sommes allés visiter le lieu de l'action.

She described the scene in detail.

Elle a décrit la scène en détail.

Criminals return to the scene of their crime.

Les criminels retournent sur les lieux de leur crime.

— Taxi Blues (1990)

The scene was sublime.

La scène était sublime.

— Two Is a Family (2016)

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Une foule nombreuse s’est rassemblée sur les lieux de l’incendie.

The scene was quite touching.

La scène était assez touchante.

The passerby driver will place me at the scene of the accident.

Le conducteur qui passait par là me placera sur les lieux de l'accident.

— The Invisible Guest (2017)

A crowd gathered at the scene.

Une foule s'est rassemblée sur les lieux.

I do not feel it, the scene.

Je ne le ressens pas, la scène.

— Two Is a Family (2016)

Will we finish the scene today?

Pourrons-nous terminer la scène aujourd'hui ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

I can imagine the scene.

Je peux imaginer la scène.

— The Chorus (2004)

Betty, why don't you join Woody over there and we'll play the scene.

Betty, pourquoi ne vas-tu pas rejoindre Woody là-bas, et nous jouerons la scène.

— Mulholland Drive (2001)