thank you for helping me

merci de m'avoir aidé

→ thank
phrase Rare #19,425
merci de m'avoir aidé En français, « aidé » s’accorde avec la personne qui parle : « aidée » si c’est une femme.
EN: Thank you for helping me move.
FR: Merci de m’avoir aidé à déménager.

Thank you for helping me to cross the road.

Merci de m’avoir aidé à traverser la route.

Thank you for helping me out.

Merci de m’avoir aidé.

Thank you for helping me to do my homework.

Merci de m’avoir aidé à faire mes devoirs.

I'd like to thank you for helping me translate the report into French.

J’aimerais vous remercier de m’avoir aidé à traduire le rapport en français.

Thank you for helping me cross the road.

Merci de m’avoir aidé(e) à traverser la rue.

Thank you for helping me write my resume.

Merci de m’aider à rédiger mon CV.

Thank you for helping me stick to my diet.

Merci de m’aider à respecter mon régime alimentaire.

Thank you for helping me find a good job.

Merci de m’avoir aidé à trouver un bon emploi.

Thank you for helping me.

Merci de m'avoir aidé.

— Incendies (2010)

Thank you for helping me celebrate my birthday.

Merci de m’aider à fêter mon anniversaire.

Thank you for helping me yesterday.

Merci de m’avoir aidé(e) hier.

Thank you for helping me keep out of trouble.

Merci de m’aider à éviter les ennuis.

Thank you for helping me correct the situation.

Merci de m’aider à régler la situation.

I wanted to thank you for helping me.

Je voulais vous remercier de m’avoir aidé.

Thank you for helping me reach my goals.

Merci de m’aider à atteindre mes objectifs.

I couldn't sleep, and I wanted to thank you for helping me get the job.

Je n’arrivais pas à dormir et je voulais te remercier de m’avoir aidé à décrocher le poste.

— Moulin Rouge! (2001)