Yap.Town

the neighbors

les voisins

→ the
phrase Uncommon #9,373
les voisins Personnes qui habitent près de chez vous.
EN: The neighbors are having a party tonight.
FR: Les voisins font une fête ce soir.

The neighbors heard screams.

Les voisins ont entendu des cris.

— [REC] (2007)

The neighbors are too nosy.

Les voisins sont trop curieux.

A good thing I hid them before the neighbors arrived.

Heureusement que je les ai cachés avant l'arrivée des voisins.

— Volver (2006)

What will the neighbors think?

Que penseront les voisins ?

The neighbors will pick it up.

Les voisins viendront le chercher.

— Brother (1997)

Hush, the neighbors will hear you.

Chut, les voisins vont t’entendre.

— Little Vera (1988)

The neighbors say she's really weird.

Les voisins disent qu’elle est vraiment bizarre.

— [REC] (2007)

Close the curtains so the neighbors can 't see in.

Ferme les rideaux pour que les voisins ne puissent pas regarder à l’intérieur.

Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?

Avez-vous vu les décorations de Noël que les voisins ont installées ?

I'm on good terms with the neighbors.

Je m’entends bien avec mes voisins.

We'll ask the neighbors to help us.

Nous demanderons aux voisins de nous aider.

— Volver (2006)

The neighbors called the police.

Les voisins ont appelé la police.

The neighbors are noisy.

Les voisins sont bruyants.

Fighting with the neighbors over pigs?

Vous vous disputez avec les voisins à cause des cochons ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

With all the neighbors.

Avec tous les voisins.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Not so loud, the neighbors.

Pas si fort, les voisins.

— Diabolique (1955)

The neighbors say that Mary beats her husband.

Les voisins disent que Mary bat son mari.

The neighbors got itchy trigger fingers.

Les voisins avaient la gâchette facile.

— Die Hard (1988)

Go tell the neighbors you're sorry before they throw us out.

Va dire aux voisins que tu es désolé avant qu’ils nous mettent dehors.

— The Thief (1997)

The neighbors are scared to death.

Les voisins sont terrifiés.

— [REC] (2007)

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.

Le bruit était si fort qu'il gênait les voisins.

What will the neighbors say?

Que diront les voisins ?

— Picnic (1955)

The neighbors say that Tom beats his wife.

Les voisins disent que Tom bat sa femme.

It's just for the neighbors.

C’est juste pour les voisins.

— Double Indemnity (1944)