the fifth

le cinquième / la cinquième

→ the

phrase Uncommon #15,448

le cinquième / la cinquième S’emploie pour indiquer la position numéro cinq dans un ordre. En français, la forme s’accorde en genre : « le cinquième » ou « la cinquième ».

EN: My office is on the fifth floor.

FR: Mon bureau est au cinquième étage.

On the peak, I enjoy the fifth movement and then descend.

Au sommet, je profite du cinquième mouvement, puis je redescends.

— Decision to Leave (2022)

There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.

Il n’y a pas d’eau chaude au cinquième étage, mais il y en a au rez-de-chaussée.

When the creatures begin to surface, it's the fifth stage.

Quand les créatures commencent à émerger, c’est la cinquième étape.

— Das Boot (1981)

I am the fifth-youngest child.

Je suis le cinquième plus jeune enfant.

Look to my coming at first light on the fifth day.

Attendez-vous à ce que je vienne à l'aube du cinquième jour.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Take the elevator to the fifth floor.

Prenez l’ascenseur jusqu’au cinquième étage.

My office is on the fifth floor.

Mon bureau se trouve au cinquième étage.

This is the fifth concert by this orchestra.

C’est le cinquième concert de cet orchestre.

That's the fifth one.

C’est le cinquième.

— One Mile: Chapter One (2026)

"There you will find the fifth marker."

Vous y trouverez le cinquième repère.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Jupiter is the fifth planet from the Sun.

Jupiter est la cinquième planète du Système solaire.

Kiss the fifth man from the left.

Embrassez le cinquième homme en partant de la gauche.

Take the lift to the fifth floor.

Prenez l’ascenseur jusqu’au cinquième étage.

This is the fifth day in a row you're not hanging out with us.

Ça fait cinq jours d’affilée que tu ne traînes pas avec nous.

— Elephant (2003)

Brazil is the fifth biggest country in the world.

Le Brésil est le cinquième plus grand pays du monde.

She went down to the fifth floor.

Elle est descendue au cinquième étage.

There's a room on the fifth floor, but you can't use the shower.

Il y a une chambre au cinquième étage, mais vous ne pouvez pas utiliser la douche.

— Marty Supreme (2025)

He's the fifth agent I want you to locate and protect.

C’est le cinquième agent que je veux que tu retrouves et protèges.

— Agent Zeta (2026)

I will write the third, the fourth, and the fifth.

J'écrirai le troisième, le quatrième et le cinquième.

— Office Romance (1977)

You know, I haven't heard that song since I was in the fifth fucking grade.

Tu sais, je n’ai pas entendu cette chanson depuis que j’étais en putain de CM2.

— Reservoir Dogs (1992)