Yap.Town

thousands of

des milliers de

→ thousand
phrase Uncommon #11,065
des milliers de S’emploie pour désigner un très grand nombre de personnes ou de choses.
EN: Thousands of people visit this museum every year.
FR: Des milliers de personnes visitent ce musée chaque année.

He will spend thousands of years creating stunning works of art.

Il passera des milliers d’années à créer des œuvres d’art époustouflantes.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Thousands of thousands.

Des milliers de milliers.

— Once Upon a Time in the West (1968)

There's thousands of bitches.

Il y a des milliers de salopes.

— Amores Perros (2000)

Saving thousands of civilians.

Sauver des milliers de civils.

— Rang De Basanti (2006)

Thousands of young soldiers are preparing for battle.

Des milliers de jeunes soldats se préparent au combat.

It's done thousands of operations, but it never shook.

Il a effectué des milliers d’opérations, mais il n’a jamais tremblé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.

Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.

Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.

Des milliers d’étudiants ont manifesté contre la guerre du Vietnam.

Thousands of lives depend on it.

Des milliers de vies en dépendent.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Pinochet's thousands of supporters.

Les milliers de partisans de Pinochet.

— No (2012)

Along with thousands of others, he fled the country.

Avec des milliers d’autres personnes, il a fui le pays.

It seems like thousands of lovers are carrying lights in their hands, Grandma.

On dirait que des milliers d’amoureux portent des lumières à la main, mamie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Thousands of stars shone in the heavens.

Des milliers d’étoiles brillaient dans le ciel.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Des milliers d’étrangers visitent le Japon chaque année.

There are thousands of rats down there.

Il y a des milliers de rats là-dessous.

— Amores Perros (2000)

We lose thousands and thousands of standards a year.

Nous perdons des milliers et des milliers de normes chaque année.

Thousands of victims die of this disease.

Des milliers de personnes meurent de cette maladie.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

Kyoto attire chaque année des milliers de visiteurs du monde entier.

There are thousands of ways to kill yourself?

Il existe des milliers de façons de se suicider ?

— Head-On (2004)

I spent thousands of hours with him.

J'ai passé des milliers d'heures avec lui.

— Nuremberg (2025)

He lives thousands of miles away.

Il habite à des milliers de kilomètres d’ici.

— Central Station (1998)

We can see thousands of stars in the sky.

Nous pouvons voir des milliers d’étoiles dans le ciel.

But there are thousands of them.

Mais ils sont des milliers.

— Amores Perros (2000)

Thousands of people there were arrested.

Des milliers de personnes ont été arrêtées sur place.

The factory produces thousands of bottles every month.

L’usine produit des milliers de bouteilles chaque mois.

I've seen thousands of Evelyns, but never an Evelyn like you.

J’ai rencontré des milliers d’Evelyn, mais jamais une Evelyn comme toi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Thousands of Hungarians demonstrated in favor of the European Union.

Des milliers de Hongrois ont manifesté en faveur de l’Union européenne.