the sight

The sight of a weakling makes my skin crawl.

La vue d'un faible me donne la chair de poule.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Les charmes séduisent le regard, mais le mérite conquiert l’âme.

He can barely stand the sight of me these days.

Il supporte à peine de me voir ces derniers temps.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I hate the sight of you.

Je déteste te voir.

— Open Your Eyes (1997)

Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes!

Peut-être espérait-il un miracle pour lui faire perdre la vue !

— Divorce Italian Style (1961)

The sight of fresh lobster gave me an appetite.

La vue d’un homard frais m’a ouvert l’appétit.

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

La vue des ruines lui fit prendre conscience du sens de la guerre.

I can 't stand the sight of you!

Je ne supporte pas de te voir !

— Taxi Blues (1990)

The sight made my flesh creep.

Cette vue m'a donné la chair de poule.

If the sight disgusts you, you can leave.

Si cette vue vous dégoûte, vous pouvez partir.

— Pain and Glory (2019)