Yap.Town

through the window

par la fenêtre

→ through
phrase Uncommon #11,054
par la fenêtre S’emploie pour regarder à travers la fenêtre ou pour entrer en passant par elle.
EN: You like looking through the window.
FR: Tu aimes regarder par la fenêtre.

Look through the window.

Regarde par la fenêtre.

— The Orphanage (2007)

We went out through the window.

Nous sommes sortis par la fenêtre.

We'll only shoot through the window.

Nous tirerons seulement à travers la fenêtre.

— Day for Night (1973)

I can 't push in through the window.

Je n’arrive pas à entrer par la fenêtre en poussant.

— State and Main (2000)

I climbed in through the window.

Je suis entré par la fenêtre.

He jumped right through the window onto the hood of my car.

Il a sauté par la fenêtre directement sur le capot de ma voiture.

— Catch Me If You Can (2002)

Clair through the window, there is no human eye which could have seen the deed.

Clair par la fenêtre, aucun œil humain n’aurait pu voir le crime.

Through the window.

Par la fenêtre.

— The Skin I Live In (2011)

The thief escaped through the window.

Le voleur s’est échappé par la fenêtre.

An Israeli soldier was peeking in through the window.

Un soldat israélien regardait par la fenêtre.

Well, I come home from the garage, and I see him climbing through the window.

Eh bien, je rentre à la maison depuis le garage, et je le vois en train de passer par la fenêtre.

— Chicago (2002)

One of us has to climb through the window.

L'un de nous doit passer par la fenêtre.

— The Devil's Backbone (2001)

How can I push in through the window?

Comment puis-je passer par la fenêtre ?

— State and Main (2000)

Watching through the window, I saw a rainy California.

En regardant par la fenêtre, j'ai vu la Californie sous la pluie.

— Chungking Express (1994)

The boy got in through the window.

Le garçon est entré par la fenêtre.

My cat likes to look through the window.

Mon chat aime regarder par la fenêtre.

You'll make me enter my office through the window.

Tu vas me faire entrer dans mon bureau par la fenêtre.

— Office Romance (1977)

You want me to push in through the window.

Vous voulez que je passe par la fenêtre ?

— State and Main (2000)

A thief crept in through the window.

Un voleur s’est faufilé par la fenêtre.

I didn't have my keys and I got in through the window.

Je n’avais pas mes clés et je suis entré(e) par la fenêtre.

They managed to escape through the window.

Ils ont réussi à s’échapper par la fenêtre.

You like looking through the window.

Tu aimes regarder par la fenêtre.

The Sun smiled through the window every morning.

Le soleil souriait à travers la fenêtre chaque matin.

Wally wants me to push in through the window.

Wally veut que je passe par la fenêtre.

— State and Main (2000)

Tom climbed in through the window.

Tom est entré par la fenêtre.

When I am at home, I like to look at the mountains through the window.

Quand je suis chez moi, j’aime regarder les montagnes par la fenêtre.

Watching the grand view through the window is more fun than TV.

Regarder la vue magnifique par la fenêtre est plus amusant que de regarder la télévision.

— Thirst (2009)

The cat jumps through the window.

Le chat saute par la fenêtre.

I threw a rock through the window.

J’ai lancé une pierre à travers la fenêtre.

— Moonrise Kingdom (2012)

He came in through the window.

Il est entré par la fenêtre.

All of us looked through the window.

Nous avons tous regardé par la fenêtre.

The thief snuck in through the window.

Le voleur s’est faufilé par la fenêtre.