to gain

gagner, obtenir, tirer un avantage de

→ to

phrase Rare #22,196

gagner, obtenir, tirer un avantage de Peut se traduire par « gagner », « obtenir » ou « tirer un avantage de » selon le contexte. Dans certains cas, l’idée est celle d’un avantage, d’un progrès ou d’une acquisition.

EN: We have a lot to gain from this love story.

FR: Nous avons beaucoup à gagner de cette histoire d'amour.

Nothing to lose, everything to gain.

Rien à perdre, tout à gagner.

— Masaan (2015)

I mean, you must have worked very hard to gain this post.

Je veux dire, vous avez dû travailler très dur pour obtenir ce poste.

— Swades (2004)

We have everything to gain.

Nous avons tout à y gagner.

Nothing to lose and everything to gain.

Rien à perdre et tout à gagner.

— Masaan (2015)

We have a lot to gain from this love story.

Nous avons beaucoup à gagner de cette histoire d'amour.

— The Lives of Others (2006)

We have nothing to lose and everything to gain.

Nous n’avons rien à perdre et tout à gagner.